导游语言是一门活的艺术,没有固定的套路,其运用效果取决于导游员主观感受与导游内容、时空环境等客观方面的情况。导游语言的基本要求是:
(一)力求正确
语言都要求正确达意,导游语言更是如此。导游语言在于引起旅游者的互动,如果使用的语言不规范,或是传播的信息不够清晰,会引起旅游者的误解,甚至产生不满的情绪。所以导游语言力求正确是十分重要的特点,也是最起码的要求。
1.遣词造句正确
导游讲解语言要正确,首先就要考虑作为语言基本元素的字、词、句的使用是否正确,是否符合语法的规范。作为口头语言遣词造句讲究简单明了,通俗易懂,避免用晦涩、冷僻的词语。例如,在介绍苏州的私家园林时用“林荫掩映,花木扶疏,山峰崛起,亭台楼阁,错综其间”就会使旅游者费解。同时句子也不要冗长,如在介绍上海南京路时说“全长5公里的上海第一繁华大街南京路,就是在1865年之前被称为大马路”,这句话显得有些冗长,让人感到费解,不如改为“南京路是上海的第一繁华大街,全长5公里,南京路路名是1865年定下的,在这以前叫作大马路”。
2.信息有根有据,内容正确无误
导游员在讲解时所说的话要有内容、有根据、有道理,不可凭空捏造。这是考察导游讲解语言是否满足正确性要求的关键标准。导游员的讲解必须符合客观实际、以史料为基础、以科学为依据的信息,旅游者希望听到是言之有物,言之有据的知识内容,而不是“侃大山”式地胡扯一气,那些言过其实、胡编乱造的内容可能会博得旅游者一笑,但更可能的是产生负面影响,使旅游者由此不敢信任导游,甚至产生反感。
3.艺术加工准确,引证举例恰当
导游员的导游讲解语言主要作用是传播信息,而信息传播的目的是要给旅游者带来美的享受,因此在导游讲解语言中不可避免地会进行一些艺术加工。要对旅游者负责,对自己讲解的内容负责,利用各种机会,完善讲解内容,使信息的艺术处理能满足旅游者正确的要求。
(二)生动、幽默
1.生动
生动是指导游语言的活力和感染力,导游语言忌千篇一律,讲解贵在灵活,妙在生动。表达流畅是生动的前提,讲解不同于书面表达,讲解时尽可能一句接一句,减少较长时间的停顿,降低口头禅及语气词出现的频率,做到快而不乱,慢而不滞。语言的流畅会受思维品质、语言内容等的影响。“想得清楚,才说得明白”,思维指向明确,语言表达就顺畅。导游员讲解时注意力集中,内容熟悉,讲起来就会妙语连珠,口若悬河。讲解内容的熟悉程度也很重要。我们都有这样的经验:面对熟悉的事物时,会侃侃而谈,而不太熟悉的事物,就不知道如何去讲述。所以讲解景物时,事先要对其充分地了解,对所讲的内容胸有成竹。
要敢于创新,善于变化。所谓创新就是要想人所未想,见人所未见,言人所未言,不是照搬照讲导游词的内容,而是穿插自己的收集、考察、归纳、整理的见解、体验及经历的感受,这样才能表现新鲜活泼的思想,才能吸引人、感动人。善于变化体现在很多方面,如组织导游素材的新颖角度,导游“作品”层次、结构、语言句式的变化等。例如,有的导游在讲解时,采用悬念法,让旅游者由被动听讲变为主动参与,激发其欲知下文的强烈愿望,使讲解内容在他们的脑海里留下深刻的印象,同时又使讲解过程生动而富有情趣。有的导游采取问答式的导游方法,一问一答,既有情趣,又能达到良好的导游效果。
恰当地运用修辞。修辞是对文字词句进行的修饰,使语言表达更为准确、鲜活、生动。讲解中常用的修辞手法有比喻、比拟、引用、对比、夸张等。这些修辞手法有的以熟喻生,帮助旅游者理解旅游景观的美妙,如比喻、拟人;有的渲染气氛,引导旅游者产生积极的情感反映,如夸张、排比等。恰当地运用修辞手法可使讲解语言生动活泼,富有感染力。
2.幽默
美国的心理学家特鲁·赫伯说:“幽默是一种最有趣、最有感染力、最具有普遍意义的传递艺术。”旅游是寻找快乐的旅行,导游的语言需要幽默。它可使导游员的讲解锦上添花,使旅途充满欢笑,提高游兴。幽默是导游员与旅游者沟通的良方,可以使旅途轻松愉快,旅行欢快而难以忘怀。幽默还是一种处理问题的方法,可以稳定情绪,保持乐观;可以缓解,甚至摆脱困境;可以化干戈为玉帛。(www.daowen.com)
幽默的导游语言不仅需要导游员开朗的个性特征,还需要掌握一定的技巧,运用不慎可能会变为粗俗的搞笑,达不到预期的效果。
一位导游员这样自我介绍:我姓曲,曲是弯弯曲曲的曲。虽然姓曲,实际上并不是弯弯曲曲的人,而是一位正直的人,实际上我为什么姓曲呢?我的“曲”是歌曲一歌曲二的“曲”,因为我唱的歌很好听,所以取姓为“曲”。等有空时我将为大家演唱一二曲。(王连义.怎样做好导游工作.北京:中国旅游出版社,1997)
导游员利用词语的谐音和“双关”在自己的姓氏上作文章引出幽默,缩短了与旅游者的距离,与旅游者打成一片。有空闲的时候会为他们唱歌,这样又活跃了整个团队的气氛。
3.口语化
讲解服务内容通常在背诵导游词的基础上,加上自己的理解与领悟出的内容融会贯通而形成。讲解大多数是口头语言,而导游词是书面化的导游语言。所以要将导游词口语化,将其中的专业词汇及过于修饰性的语句,转换成通俗易懂的词汇,并使讲解内容朗朗上口,富有节奏变化。
(三)巧用声音
音质是天生的,很难改变,然而,正确运用声音的技巧是每个人都可以学到的。巧妙地运用了声音的语调、音量、语速、停顿技巧,发挥声音的传情作用,可使导游讲解语言富有感染力。
1.语调
导游讲解要用抑扬顿挫、起伏多变的声调和语调来表现与传达自己的情感。如果在讲解过程中语调平平,没有起伏,听起来缺乏生气,不能吸引旅游者的注意力。讲解随内容的变化应该有高潮,有低谷。在讲高潮部分时声音要圆润些,明亮些;在陈述低谷部分时声音深沉些,平稳些。通过语调的起伏变化,使讲解变得声情并茂。
2.音量
音量是指声音的强与弱。怎样调节好自己声音的大小,是语言表达的又一技巧。讲解时以在场的每位旅游者都听清楚为宜,根据旅游者多少及导游地点、场合来调节声音大小。旅游者少时,音量可以小一些,在室内则要小一些,在室外讲解,音量要适当大些(必要时可借助于话筒)。
3.语速
语速是指语流速度的快慢。如果导游员用同一种语速进行讲解,如同背书,肯定不会受旅游者的欢迎,而过快过慢的语速也不太适合导游员的言语,通常讲解的语速控制在每分钟160至200个字左右。一般来说,讲解的语速根据讲述的内容而相应变化。需要强调的事情、想引起旅游者注意的事情可放慢语速,而那些不太重要的事情、众所周知的事情则要适当加快语速。导游的语速不宜过快。语速快慢的变化,还要适合旅游者的特点,如对中青年旅游者,语速要适中,而对老年旅游者,则要注意适当放慢语速。
4.停顿
停顿是指语音的暂时中断。这里所指的停顿,并不仅仅是言语间的自然呼吸换气,更是一种强调语义、加重感情的语音处理技巧,即所谓“声断意连”。一个导游员滔滔不绝地讲解,无法更好地吸引旅游者。如果在讲的过程中突然将话头中止,沉默下来,做一下恰到好处的停顿,能使后续的讲解收到很好的效果。注意停顿的运用可以使讲解变得流畅而富有节奏。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。