语言是人类特有的表情达意、交流思想、传递信息的工具。导游语言是导游行业中常用的带有职业化特点的语言表达形式,是导游服务的重要工具和手段。
朱光潜先生说过:“话说得好就会如实地达意。使听者感到舒服,发生美感,这样的话就成了艺术。”导游服务效果往往取决于导游语言的艺术。注重了语言艺术,讲解服务时旅游者兴趣盎然,忽略了语言艺术,旅游者反应平淡。因而学习和掌握导游语言艺术对做好导游至关重要。
(一)导游语言的特点
1.现实性强
导游讲解是在现实的游览活动中展开,在景区景点现场进行,离开了景点的讲解无法产生理想的效果。有时在前往游览地的途中也作一点讲解,那只是为现场导游讲解作些铺垫。
讲解由导游员来展开,听众是现实的旅游者。讲解的方式方法要考虑到他们的兴趣和理解能力,根据旅游者的心理、性格及现场的反映、情绪,决定讲解内容的取舍,如旅游者情绪低落时采用劝诱的语言,旅游者疲劳时采用幽默风趣的语言,平时与之聊天时采用闲谈式语言等,导游语言的运用因时、因地、因人不同而有所区别。
2.涉及领域宽
旅游观赏的对象繁多,涉及古今中外、天文地理、历史文化、建筑园林、雕塑绘画等。这些旅游景观的表象信息丰富,如自然景观中的形态特征、视觉表象等是导游讲解需要介绍的内容。旅游景观的内涵信息繁多,包括知识内涵、情感内涵和思想内涵。旅游者可以自己感受和领略景观的表象信息,他们更希望听到导游员对内涵信息的讲述。因而讲解时需要把握重点所在。
3.表达形式美
导游员用优美的语言将旅游景观的自然美和艺术美表达出来,引导旅游者进行审美,获取美的享受。导游运用讲解语言循循善诱,指导旅游者以最佳的方式,最恰当的角度去观赏景点,娓娓道来蕴藏在景观中的历史故事、神话传说,妙趣横生地向旅游者介绍当地民俗民风、生活习惯、风味特产等。用导游语言引导旅游者发现美、认识美、欣赏美,获得美的享受,并在潜移默化中增长知识,扩大见闻。(www.daowen.com)
(二)导游语言的作用
1.通过语言传递引起旅游者的身心互动
导游语言是一种面对面的双向型信息传播,向旅游者提供信息传递,同旅游者交流思想,导游与旅游者实现双向互动。旅游者听了讲解后,发生一定的变化,如增长知识、扩大见闻、激励思想等。这些内在的变化也会反映在旅游者的神情上、言行上。导游通过察言观色、通过与旅游者的直接交流获知自己的讲解得到旅游者的肯定,会受到鼓励,继续努力。如果讲解不恰当,所讲的内容不是旅游者想知道、想了解的,旅游者可能不会认真听。相应地,导游就需要调整讲解内容,寻找易于被旅游者理解和接受的讲解方式,投其所好,以获得满意的反馈信息。导游语言艺术是一种语言技巧,导游讲解是一种融技能、灵感、审美为一体的创作过程。
2.增进与旅游者的沟通
导游语言的有效运用,有助于融洽导游员与旅游者的关系,促进主客关系的和谐。对于初来乍到的旅游者,导游热情洋溢的欢迎辞、问候语会很快消除他们的拘谨和陌生感。当沟通不畅产生误解、隔阂时,艺术性的导游语言帮助双方摆脱困境。
3.提高服务质量
通过畅通信息渠道,扩大所传递的信息量,使旅游者更容易获取和接收导游员传递的各种信息。通过生动形象且富有激励性的言词激发旅游者的游兴,使其产生和保持一股积极、乐观的动力,积极参与到游览活动中去,获得美的享受。
某日本旅游团自北京乘K705次列车到大同参观访问需乘坐7个多小时的夜间火车,到达大同时,由于车上休息不好,旅游者精神萎靡,游兴大减。某导游员接待该团,见此情况,没有立即进行自我介绍,而是在向旅游者问好后,非常关切同情地说:“诸位坐了7个多小时的火车,一定很累了吧!”“的确,我国的铁路运输虽然取得了很大进步,但同贵国相比,还有相当的差距。因此,诸位到大同来旅游需乘坐较长时间的夜车,给大家带来了不便。若是乘坐贵国的新干线火车,那么从北京到大同,有两个多小时就可能足够了,那样大家不会像现在这样疲劳了。当然,我国地域辽阔,面积比贵国大得多,要实现这一愿望尚需时日。同时也需要在资金和技术上得到各国的支持和协助。在此,我真诚地希望在座的各位朋友能为中日友好,同时也为大家今后在我国旅游的方便做出贡献。谈到贡献,大家实际上已付诸行动了,你们这次来华旅游,不正是对我国旅游业的支持和贡献吗?(陶汉军等.导游服务学概论.北京:中国旅游出版社,2003)
在上例中,旅游者由于旅途奔波产生疲劳,导致情绪低落。导游员巧妙地运用导游语言,使旅游者疲惫的心情有所缓解,回到现实中,从而振作起来,投入下一阶段的游览活动。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。