理论教育 宁波传统村落田野调查:中村村方言特色及语音特点

宁波传统村落田野调查:中村村方言特色及语音特点

时间:2023-11-02 理论教育 版权反馈
【摘要】:中村村紧邻海曙区鄞江镇,其方言以宁波方言为主,这个方言属吴越语言甬方言系列,但与标准的宁波话有区别,其特点如下:语音比较硬。一是保留了古代的入声字;二是许多复韵母变成了单韵母;三是说话的语气、语调上也体现了“硬”的特质。中村村方言也是“侬咋回事!”例如“阿娘”一词,如“阿娘”中“阿”为短音,则指自己母亲,如“阿娘”中“阿”为长音,则指自己的祖母。是一种象形与象声相结合的语言。

宁波传统村落田野调查:中村村方言特色及语音特点

中村村紧邻海曙区鄞江镇,其方言宁波方言为主,这个方言属吴越语言甬方言系列,但与标准的宁波话有区别,其特点如下:

语音比较硬。一是保留了古代的入声字;二是许多复韵母变成了单韵母;三是说话的语气、语调上也体现了“硬”的特质。比如,普通话的“你怎么回事?”在宁波话里是“侬咋回事!”中村村方言也是“侬咋回事!”

语句生动形象,具体如下:

象声叠韵词用得特别多。比如:跳跳、嘟嘟飞飞、咯咯笑笑、急绷绷、怕势势、酸汪汪等。

名词被冠上了形容词。如把狗一概称作“黄狗”,而不管其毛色是不是黄的;把凳子一概称作“矮凳”,而不管它究竟矮不矮;把窗子一律称“窗门”,再把门区分为大门、房门、腰门、矮门等。把男孩一律叫作“小玩”,不管他是三四岁还是廿三四岁;把女孩一律叫作“小娘”,不管她是小丫头还是大姑娘,只要没出嫁,统统是“小娘”。

把某些双音节的词颠倒了读。如“客人”称“人客”,“暖和”称“和暖”,“力气”叫“气力”,“热闹”叫“闹热”,“螺蛳”叫“蛳螺”,“冰棒”叫“棒冰”等。

在一些词前加上形容词,更形象生动。比如说颜色叫血红、蜡黄、松黄、碧绿、梗青、雪白、墨黑等。拟形拟声加强事情的生动性,比如“人会拨其吓呖骨骨抖”(骨抖,描述连骨架子也抖动),又比如“愁愁哭”,还有“这双鞋大小正好”,说成是“扣扣好”(扣子正套上扣眼),形容热菜热汤很烫,说“火热涾涾滚”,若言过其实叫“乱话三千”,受到惊吓喊“魂灵吓出”,斥人轻浮,叫“骨头呒没四两重”。

具有传统方言的特点。具体如下:

拼音具有长、短、滑、颤音,这在普通话中是没有的。例如“阿娘”一词,如“阿娘”中“阿”为短音,则指自己母亲,如“阿娘”中“阿”为长音,则指自己的祖母。(www.daowen.com)

是一种象形与象声相结合的语言。如象形词有:鼻头管、脚骨、下身、胸鼓头、泥朵皮、笔挺、骨挺等。象声词有:同同响、滑嗒嗒、毛烘烘、香喷喷、嘣嘣脆、硬邦邦、喃蒲蒲等。

形容词有明显补饰成分。如滑蹋蹋、哭嘻嘻、湿扎扎等。

两个字以平列方式组词,如:人客、衔头、气力、牢监、欢喜等。

有许多同义词如洗、浆、汰,都表示洗的意思,但这些同义词所包含的内涵不一样,它们有的表示形式,有的表示感情,有的表示深浅。如“煮”是通用词,但是“笃”表示用慢火长时间煮,“焐”是在火堆里面用陶罐煮。

人称呼前面加“阿”字以表亲切,尤其是亲属之间称谓,如阿哥、阿姐、阿姆、阿爹、阿娘、阿爷、阿姑、阿姨、阿叔。

副词放在动词后面居多。如快、慢、轻、重等。例如:“门关拢快那!”“走路轻眼!”

经常会有“三”与“四”,或“七”与“八”合在一起构成词组和短词。如:勿三勿四、三话四话、七搭八搭、七折八扣等。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈