这里首先需要再提一个术语：地域性声乐品种。

如本书前言所定义，地域性声乐品种，是指长期流传于某地域的传统声乐品种，“其音乐往往具有某些地域性腔词音声形态”。

中国传统声乐品种都具有地域性特征，但各品种的名称与地域性音乐形成源头的关系，却往往比较复杂。比如“湘昆”，已被戏曲界公认为湖南郴州的一个声乐品种，它的地域性音乐成分当然是与湖南地域相关的，主要是受郴州方言音声影响的因素。但郴州方言从语言学角度来说，并不是“湘”色彩（湖南省版图的方言分布，并不都是语言学意义上的“湘”语。郴州话，属汉语北方方言西南官话的一支）。也就是说，“湘昆”并不具备语言学意义的“湘”色彩。它的称谓中有个“湘”字，一方面根源于流传地的行政区划（湖南省的简称），另一方面根源于某种约定俗成^[1]。(www.daowen.com)

方言对唱词音声的影响是“显性的”（请参阅本书第二章第二节二之（一）“唱词的显性音乐符号”及第八章“本体求索——唱词音声显性音乐符号六选点”），而对唱腔音乐的影响是“隐性的”^[2]（请参阅本书第二章第二节二之（二）“唱词的隐性音乐符号”及第九章“价值辐射——唱词音声隐性音乐符号六选点”）。显性影响，意味着方言的直接使用（只是从传递信息的语言身份，转换成声乐品种的唱词），或稍有变异（为适宜歌唱）。唱词音声之于方言，相对唱腔音乐之于方言，其因缘关系无疑要直观得多。

因此，从探究传统声乐品种地域性音乐的角度来讲，唱词音声的解析，当然应是“乡韵”（地域性音乐）溯源的直接依据。