图2—10，1908年震旦学院迁址吕班路，该院的院刊注明的地址为“罗家湾吕班路”

卢家湾，大致范围是：东至淡水路、鲁班路，西至泰康路，南至斜徐路，北至建国中路。^[17]关于卢家湾名称之来源，有几种说法。

其一认为“卢家湾”原为“罗家湾”。此有文献依据，如清乾隆十五年（1750年）版《上海县志》中有一段文字：“授文林郎广信府推官朱在镐墓，在罗家湾，行人司副曹锡黼捐资葬。”这是文献中有关罗家湾的较早记载。清嘉庆年间的《上海县志》也提到了罗家湾：“南长浜，在周泾西南、罗家湾北。”肇嘉浜“经罗家湾陈泾庙南折而入于蒲汇塘”。^[18]依据上海地名命名惯例，河道转弯处凸出的一面称为“嘴”，如浦东的陆家嘴，浦西的周家嘴；凹进的一面称为“湾”，如江湾、潭子湾，潘家湾等。^[19]肇嘉浜南折入蒲汇塘之“湾”处，有罗姓家族世居于此，而由于“卢”“罗”发音相近，后来就演变为了卢家湾。翻阅明清的田册地籍，均明确注明为“二十五保九图罔字圩，土名罗家湾”。可见，罗家湾才是这里真正的老地名。1908年震旦学院（后改名震旦大学）迁址吕班路，该院的院刊仍沿用罗家湾的称呼。^[20]（图2—10）

旧志记载还有一种说法认为，“卢家湾”应为“芦家湾”之演变，而“芦家湾”之“芦”字，应来源于南宋年间沪城有东、西二城，西城在东城西北，因旁有东、西芦浦，所以俗称为芦子城，据民国《法华乡志》记载，东芦浦在曹家渡东，南流至打浦桥一带形成一个急转弯而入肇嘉浜，所以此地“芦家湾”因是取“芦浦急弯”之意。^[21]在吴方言中，芦与卢同音，也称为卢家湾。

20世纪初，法租界扩充时，在芦浦一带先后修筑道路，又在此地设立了巡捕房、电车站口，均以卢家湾为之冠名，徐家汇路一带逐步以“卢家湾”代称。此后更广泛使用这一地名，法公董局于此设芦家湾捕房，并陆续开设法商电车电灯公司（简称“法电”）等。于是，芦家湾（卢家湾）名声日渐流传于海内外。外国人根据译音，将其书写为“LO-KA-WEI”。（图2—11）

图2—11，外文书写的“LO-KA-WEI”

1908年，卢家湾筑成丽园大花园，“每夜游园者车马纷驰，真有如水如龙之概。十二点钟以后，法租界不许马车经过，游园者乃取道华界。希冀从他路绕抵该园，不料华界复有巡警扼守要路”^[22]。（图2—12）卢家湾林木茂盛，地势宽畅，一时成为游园踏青之胜地。但与此同时，卢家湾一带烟馆林立，屡禁不止，“因业此者隐匿租界，视为华官势力之外，但该处并非租界”^[23]，可见，此时卢家湾处于法界与华界势力之交错地带，法界有心通过筑路，设立巡捕房、电厂等手段控制这一区域，但卢家湾此时尚未明确纳入法租界之范围，造成了20世纪初卢家湾一带发展迅速、鱼龙混杂、权责不明的混乱状况。(www.daowen.com)

及至1914年，法租界界址已放至方浜桥与南阳桥两处，这意味着由西门外至斜桥及肇周路一带属于华界，而法商电气公司铺设之电车轨道所到之处，即由方浜桥往南至西门外斜桥，卢家湾直至徐家汇及肇周路等处全部被纳入法租界之内^[24]，今后全由法人负责管理。”自此以后两年间，法人大力整顿卢家湾一带，迁移坟墓，拓宽道路，查禁烟馆，使混乱风气焕然一新，为今后的发展打下基础。到了20世纪30年代，卢家湾地区经过公董局数年的建设，道路宽阔、建筑整齐、商店林立、经济繁荣，已经成为法租界之核心区域。至此，卢家湾区域逐渐定型，“卢家湾”之名也广为中外人士所知。（图2—13）

图2—12，《申报》1908年7月27日，第5版，记载卢家湾丽园

图2—13，《卢家湾桥》，《申报》1936年12月1日，第18版

1943年，在此设卢家湾警察局。1945年12月，于此设第六区，名卢家湾区，亦称芦家湾区，当时区境东界鲁班路、重庆南路、重庆中路，南滨黄浦江，西界日晖路（今瑞金南路）、陕西南路，北界中正中路（今延安中路）。1947年取消序数区名，^[25]省去“家”改为卢湾区，形成了后来卢湾区之雏形。1949年3月出版的《上海市行号路图录》在建国中路22号一带分别标识了“上海市卢湾区公所”、“上海市警察局卢家湾分局”。（图2—14）1949年5月30日，上海市军事管制委员会签署的接管令称“卢家湾区”。1950年6月成立区人民政府后统一称为“卢湾区”。

图2—14，建国中路设有上海市警察局卢家湾分局等，选自《上海市行号路录》（下册）“第五十 九图”