眺望久之,见左壁有竖隙,虽直上无容足攀指处,而隙两旁相去尺五①,可以臂绷而足撑②,乃稍下。左转向隙,而转处石皆下垂,无上歧,圆滑不受攀践③,磨腹而过。若鸟之摩空,猿之踔虚④,似非手足之灵所能及也。既至隙中,撑支其内,无指痕,安能移足;无足衔,安能悬身⑤。两臂两足,如胶钉者⑥,然一动,将溜而下。然即欲不动而撑久力竭,势必自溜,不若乘其势而蹲股以就之⑦,迨⑧溜将及地,辄⑨猛力一撑,遂免颠顿⑩。此法亦势穷而后得之,非可尝试者也⑪。《粤西游日记二》第388页
注释:①相去:相离。尺五:一尺五寸。②臂绷而足撑:两手两脚伸开支撑在两边的崖壁上,身体悬在五尺宽的崖壁之间。③攀践:攀登。不受攀践,即无法攀登。④句意:像鸟一样凌空飞翔,如猴一般悬空跳跃。踔虚,凌空跳跃。⑤安能:怎么能够。衔:咬住。无指痕、无足衔:没有可以用手指攀抓,用脚趾攀登的痕迹。⑥如胶钉者:像黏胶一样贴在两崖壁上。⑦蹲股:两腿用力一蹬。句意:不如乘着下溜的势头,双腿一蹬,跳跃过去以到达目的地。⑧迨:及,将到。⑨辄:立刻就。⑩颠顿:跌落。遂免颠顿:才避免了跌落下去的危险。⑪非可:不可。非可尝试者也:这种做法是万不得已才采用的,千万不可以去尝试啊。者也,为判断句后的判断词。
点评:这段文字的看点在于两组对偶句④和⑤,④由两个比喻句组成,⑤由两个反问句组成,它们就像两组自摄的特写镜头,录下了徐霞客在崖壁溜光,相距尺五的崖隙中,“臂绷而足撑”,如飞鸟,如猿猴般的高超的攀缘、腾跃技巧,又一次给我们树立了艰难险阻无阻挡的勇敢的攀登者形象。(www.daowen.com)
最后一句“非可尝试”,告诫后人不要模仿,这种做法太危险,自己当时是情急之下不得已而为之。说明霞客有一颗善良、仁慈的心。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。