稍北,下深木中,度石隙而上,得一静室;其室三楹,东向寥廓①,室前就石为台②,缀③以野花,室中编竹缭户④,明洁可爱。其处高悬万木⑤之上,下瞰菁篁丛叠⑥,如韭畦沓沓⑦,隔以悬崖,间以坑堑⑧,可望而不可陟⑨。故取道必迂从白云(庵名),盖与潜龙阁后北坪诸静室取道皆然⑩,更无他登之捷径也。此室旷而不杂,幽而不閟⑪,峻而不逼⑫,呼吸通帝座,寤寐绝人寰⑬,洵栖真之胜处也⑭。《黔游日记一》第637页
注释:①寥廓:高远空旷。②就石为台:就着石头当作台几。③缀:台上用野花作点缀装饰。④编竹缭户:翠竹交织,在窗前摇曳。⑤万木:形容树木众多。⑥菁篁丛叠:茂密的野草和翠竹一丛一丛,重重叠叠。⑦如韭畦沓沓:像韭菜畦一样多而整齐地排列。沓沓(音踏),叠音词,众多地排列。⑧隔以悬崖,间以坑堑:中间有悬崖和深沟阻隔。这两句意思相差不多,称同义连文句。⑨句意:可以望见但不能攀登。陟(音至),登高。⑩皆然:都一样。⑪幽而不閟:幽深但没有阻隔。閟,通“闭”。⑫句意:高峻但不狭窄。⑬句意:呼吸直通天庭,栖息隔绝人间。帝座,指天帝所在之处。寤寐,睡觉。泛指休息。人寰,人间。⑭句意:的确是修身的好地方啊。
点评:这是霞客在潜龙阁东岭所见到的山头静室,是僧人修身栖身之地。“室前就石为台,缀以野花,室中编竹缭户,明洁可爱”这一对偶句描写的是静室门前与门内的情景,整洁,明亮,还有野花点缀,惹人喜爱。“隔以悬崖,间以坑堑”这句对偶是远观静室位置,在悬崖、深沟对面山上。“呼吸通帝座,寤寐绝人寰”这句对偶是赞叹静室环境幽静,地处高洁,的确是栖身修炼的好地方。(www.daowen.com)
“此室旷而不杂,幽而不閟,峻而不逼”为排比句,称赞了静室的格局美,选址好,建造合理。这反映了霞客在建筑方面也有很强的审美观。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。