理论教育 徐霞客游记修辞注评:真仙水洞与老虎洞内的设问与反问

徐霞客游记修辞注评:真仙水洞与老虎洞内的设问与反问

时间:2023-10-26 理论教育 版权反馈
【摘要】:设问:1.真仙水洞忆诗仙余乃踞坐盆中,架足梯上。《粤西游日记二》第383、384页注释:①益:更加(感觉)。耶,表示疑问的语气词。末句的设问,“人耶仙耶,何以至此耶”,更是对游洞美妙感觉的真切表露。反问:1.老虎洞内飘欲仙入其内,为龛为窝,为台为榭,俱浮空内向。《滇游日记四》第797页注释:①昔:从前,过去。

徐霞客游记修辞注评:真仙水洞与老虎洞内的设问与反问

设问:

1.真仙水洞忆诗仙

余乃踞坐盆中,架足梯上。诸人前者牵引,旁者挟篙,后者肩耸,遇深渊辄浮水引之,遥不能引,辄浮水挟之。始由洞口溯流,仰瞩洞顶,益觉穹峻①,两崖石壁,劈翠夹琼②,渐进渐异,前望洞内天光遥遥,层门复窦③,交映左右。从澄澜回涌④中,破空濛⑤而入,诵谪仙流水⑥,杳然别有天地⑦,洵若为余此日而亲道之也⑧。既入重门,崆峒上涵⑨,渊黛下潴⑩,两旁俱有层窦盘空上嵌,荡映滉漾⑪,回睇身之所入⑫,与前之所向⑬,明光皎然,彼此照耀。人耶仙耶,何以至此耶,俱不自知之也⑭。《粤西游日记二》第383、384页

注释:①益:更加(感觉)。穹峻:拱形的洞顶高而险。②翠:像翡翠那样的绿色。琼:美玉。这里指清澄如玉的水。句意:作者乘着用木头扎的浮筏,在清澄的回流中向洞内行进,两崖的石壁苍翠,中间夹着一道清澈如玉的流水。③层门复窦:多个孔穴,指多道洞门。④澄澜回涌:清澈而涌动的水流。⑤空濛:形容迷茫。⑥诵:吟诵。谪仙流水:指李白诗《山中问答》句:“桃花流水杳然去,别有天地非人间。”⑦杳然:幽深缥缈。句意:从清澈回涌的水中,向着迷茫的前方深入,心中吟诵着谪仙李白的诗句,缥缥缈缈,真是别有一番天地。⑧洵:诚然、实在。句意:诚然像是特为我今日到此而亲临引导一样啊。⑨崆峒上涵:上面如涵洞一样空阔。⑩渊黛下潴:下面积聚着青色的深水。⑪荡映滉漾:是说水波一起一伏地晃动。⑫回睇身之所入:回头看自身所到之处。睇(音第),回头看。⑬与前之所向:和前面所要去的地方。⑭句意:我是凡间的人呢,还是天上的神呢?为什么来到这里啊?自己都弄不清了。耶,表示疑问的语气词。何以,为什么。

点评:霞客来到真仙洞的水洞部分,徜徉在上是穹顶、下是碧水的“涵洞”中,想起李白的诗句,犹觉缥缈清奇。两组对偶句,“破空濛而入,诵谪仙流水”和“崆峒上涵,渊黛下潴”突出了此时的心境。末句的设问,“人耶仙耶,何以至此耶”,更是对游洞美妙感觉的真切表露。

反问:(www.daowen.com)

1.老虎洞内飘欲仙

入其内,为龛为窝,为台为榭,俱浮空内向。内俯洞底,波涛破峡,如玉龙负舟,与洞顶之垂幄悬帔,昔①仰望之而隐隐者,兹如缨络随身,幢幡覆影矣②,与蹑云驾鹤又何异乎③?坐久之,听洞底波声,忽如宏钟,忽如细响,令我神移志易。《滇游日记四》第797页

注释:①昔:从前,过去。②兹:现在,如今。缨络:穗状、网状的饰物。幢幡:刻着佛经的幡(一种狭长的旗)。句意:过去仰望时隐隐约约的东西,如今就像随身的饰物和经幡一样影形清晰了。③与蹑云驾鹤又何异乎:和踩着祥云,驾坐鹤背又有什么区别呢?

点评:老虎洞的景致特别,洞内台、榭、龛、窝俱全,洞顶缨络幡影,洞底溪水如龙,水声时大时小,作者因之流连忘返,感觉如驾鹤在云端一般。在美妙的比喻“为龛为窝,为台为榭”(暗喻),“如玉龙负舟”,“忽如宏钟,忽如细响”(明喻),“如缨络随身,幢幡覆影”(比喻兼对偶)后,再用一反问句“与蹑云驾鹤又何异乎?”,意境妙不可言,以至于让霞客“神移志易”。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈