峰转溪回,始见真仙洞门,穹然东北高悬,溪流从中北出,前有大石梁二道,骈圈①溪上。越梁而西,乃南向入洞焉。洞门圆回如半月高穹,中剜②一山之半。其内水陆平分,北半高崖平敞,南半回流中贯③。……壁之东南,溯溪岸入其奥扃④,则巨柱中悬,上缀珠旒宝络⑤,下环白象、青牛⑥,稍后则老君危然,须眉皓洁⑦,宴坐而对之⑧,皆玉乳之所融结⑨,而洞之所以得名也。其后则堂皇忽閟⑩,曲户旋分,千门万牖⑪,乳态愈极缤纷,以无炬⑫未及入。《粤西游日记二》第377页
注释:①骈圈:两两相对地围拢。②剜:用刀子等挖。这里指中间低陷。③中贯:从中贯通。④溯:逆流而上。奥:古时指房屋的西南方向。扃(音坰):这里指门户。句意:逆流而上,进入洞中西南方的“门户”。⑤珠旒(音流)宝络:珠旒,古代帝王礼帽上前后悬垂的玉珠。络,网状物。句意:上面牵牵连连点缀着像珠玉珍宝一样的饰品。⑥句意:下面环绕着像白象、青牛一样的乳石。青,黑色。白象、青牛在佛教中被视为神兽。⑦皓洁:洁白。皓,白。⑧宴坐:宴,安闲。指太上老君安闲地坐着,面对着前方。⑨皆玉乳之所融结:都是玉白色钟乳石所凝结成的。⑩堂皇:形容气势宏大。忽閟:忽然关闭、阻塞。⑪牖(音有):窗。⑫炬:火把。(www.daowen.com)
点评:此语段有三组对偶句,分别为“北半高崖平敞,南半回流中贯”,“上缀珠旒宝络,下环白象、青牛”,“曲户旋分,千门万牖”。勾勒出真仙洞洞中南北水陆各半的特点,洞顶、地下钟乳石凝结成的各种形象,以及后洞曲曲折折分列出许多小洞穴,犹如千门万窗的奇观。其中“珠旒宝络”“白象、青牛”“千门万牖”都属借代,“千门万牖”还含夸张手法。其他还有比喻句,如“洞门圆回如半月高穹”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。