于是舟行石峰中，或曲而左，或曲而右①，旋背一崖，复潆一幛②，既环乎此，转鹜乎彼③，虽不成连云之峡④，而如梭之度纬，如蝶之穿丛⑤，应接不暇，无过乎此⑥。且江抵新宁，不特石山最胜，而石岸尤奇；盖⑦江流击山，山削成壁，流回沙转，云根迸出⑧，或错立波心，或飞嵌水面⑨，皆洞壑层开，肤痕縠皱⑩，江既善折，岸石与山辅之⑪恐后，益使江山两擅其奇⑫。余谓阳朔（地名）山峭濒江，无此岸之石；建溪（地名）水激多石，无此石之奇；虽连峰夹嶂，远不类⑬三峡（地名，）凑泊⑭一处，促⑮不及武夷，而疏密宛转，在伯仲间⑯。至其一派玲珑通漏，别出一番鲜巧，足夺二山之席矣。⑰《粤西游日记三》第456页

注释：①或：（水道）有的地方。曲而左，曲而右：一会儿左转，一会儿右转。②旋：很快。复：又。潆：水流回旋。喻为像水流回旋一样（又出现了一座高耸险峻的山峰）。幛：高耸险峻如同挂幛一般的山峰。句意：船在水上行走，两旁的山崖，一座刚向背后退去，前面又绕出一座。③既：既而。环：围绕。乎：介词，相当于“于”，今译为“在”。鹜：野鸭子。句意：船只一会儿环绕这个山崖行驶，一会儿像鸭子转向又围绕着那座山崖行驶。④连云之峡：从山峡中可以直接看到天际，意思是山峡比较直趟，而这里并不是的。⑤如梭之度纬，如蝶之穿丛：船儿像织布机上的梭子来回穿行，又像蝴蝶在花草丛中翩翩飞舞。⑥无过乎此：别处的景致都没有胜过这里。⑦盖：发语词，无实际意义。⑧云根：指崖脚。迸出：显露在外。⑨或错立：有的交错耸立。飞嵌：形容江流中独立的山石，就像嵌入碧波中的一块宝石。⑩縠（音狐）：有皱纹的纱。指山体表面像褶皱的纱。⑪辅之：互相协作。⑫两擅其奇：双方展示出独特的景象。句意：江流既然多曲折，岸石和山也都不甘落后，紧密协作，更加使得江、山双方独领风骚。⑬远不类：远远比不上。⑭凑泊：聚集停靠。⑮促：靠近。宛转：曲折。⑯伯仲间：指两者不分上下。⑰足夺二山之席矣：足以夺得二山（指阳朔和建溪）峻峭而多石美名的席位了。意思是完全能胜过它们的了。(www.daowen.com)

点评：作者乘舟前行，在新宁北面，看到了右江两岸峭奇曲折的山崖，并以丰富的想象把舟行的回环曲折比喻为“梭之度纬”“蝶之穿丛”。又将此处与以前水路所经之处相比较，从“余谓阳朔……在伯仲间”，更加显示出新宁这里不仅仅石山最胜，而且石岸尤其峭丽的美景。再加上拟人句“肤痕縠皱”，“岸石与山辅之恐后”，对偶句“既环乎此，转鹜乎彼”的修饰，使一次平常的舟行，成为一幅充满诗意且激荡人心的不朽画面。