回环：

1.石、树相得益彰

一逾岭北，瞰东西峰连壁①，翠蜚丹流②，其盘空环映者，皆石也。而石又皆树；石之色一也，而神理又各分妍，树之色不一也，而错综又成合锦。石得树而嵯峨倾嵌者③，幕以藻绘而愈奇④，树得石而平铺倒蟠者，缘以突兀而尤古⑤。《游恒山日记》第88页

注释：①瞰（音看）：从高处往下看。：即颓。断壁。②蜚：即飞。翠蜚丹流，比喻绿树红叶满山遍野。③嵯峨：山势高峻。④幕：这里指覆盖。藻绘：比喻文采。句意：高峻的山坡因有树的镶嵌遮蔽越发显得风采多姿而奇特。⑤蟠：曲折环绕。突兀：高耸。尤：更加。古：经历时间长。句意：树在山石上舒展或者曲曲歪歪地生长，是因为凭借山势高峻更加显得古老沧桑。

点评：“翠蜚丹流”为借代兼夸张。“石得树……树得石”为回环句式，形象地展示了石与树之间相互映衬、相互依存、互为一体的自然景观。文字优雅精辟，被《徐霞客游记》编订者誉为“无须再置一词，已是一幅雄浑天成的山石小品”。

顶针：

1.渡涧登山

乃①从寺南渡涧登山，六七里，得二祖庵。山至此忽截然土尽而石，石崖下坠成坑。坑半有泉，突石飞下，亦以“珠帘”名之。余策杖②独前，愈下愈不得路，久之乃达③。其岩雄拓④不如庐岩，而深峭过之⑤。岩下深潭泓碧⑥，僵雪⑦四积。再上，至炼丹台，三面孤悬，斜倚翠壁。有亭曰小有天，探幽之屐，从未有抵此者⑧。《游嵩山日记》第43、44页

注释：①乃：于是。②余：我。策杖：拄着拐杖。③久之乃达：走了很久才到达。④雄拓：雄伟又开阔。⑤深峭过之：深度和陡峭超过它（庐岩）。⑥泓碧：潭水深广，水色澄碧。⑦僵雪：冻得很久，坚硬不化的积雪。⑧探幽之屐，从未有抵此者：喜欢探访幽秘，到处游历的人，从来没有到过这里。

点评：“山至此忽截然土尽而石，石崖下坠成坑。坑半有泉”，前句中最后一个字“石”，与后句中的第一个字“石”相连，前句中的“坑”又与后句中的第一个字“坑”相连，这就把土山尽，石崖出，石崖下坠处是坑，坑半有泉，泉水从岩石上飞奔下坠，形成“珠帘”的情景描写得丝丝入扣。这样的语句，显得格外的紧凑、严密，这种修辞就是顶针，也叫顶真或联珠。

“雄拓不如庐岩，而深峭过之”，是对比句，意在说明珠帘此岩不如庐岩雄伟、开阔，但峭拔超过庐岩。

2.满崖佛龛

渡而西，崖更危耸。一山皆劈为崖，满崖镌①佛其上。大洞数十②，高皆数十丈。大洞外峭崖直入山顶，顶俱刊小洞，洞俱刊佛其内。虽尺寸之肤③，无不满者，望之不可数计。《游嵩山日记》第46页

注释：①镌：雕刻。②大洞数十：稍大一点的洞有十来个。③尺寸之肤：肤浅。指峭壁上的佛龛浅，只有一尺来深。

点评：这句顶针，先由大洞外面的峭崖直登山顶，再引出山顶上刊挖的小洞，再亮出小洞内的佛像，这样步步紧扣，条理清晰，给我们描绘了一幅奇观：满峭壁密密层层镌刻着大大小小、不可计数的佛像。

3.梁王之东有重壑

路有中盘坳中者，有直蹑峰顶者，余乃竟蹑①其顶，一里，及之。西望峰后，下有重壑，壑西北有遥巘②最高，如负扆挈领③，拥列回环，瞻之甚近。余初以为嵩明（山名）之冠，而不知其即梁王（山名）之东面也。《滇游日记三》第750页

注释：①蹑：踩，登。②遥巘（音眼）：远处的山峰。③负扆（音倚）挈领：背靠着屏风带领着（重重山峦），拟人句。扆，屏风。

点评：句中的“壑”和“壑”形成顶针，反映的是山后有山沟，山沟西北有高峰的地形。并用一拟人句“负扆挈领”，非常形象地说明此高峰像总领一样，使其他峰峦回环拥立于它的周围。

4.梁王横亘耸东西(www.daowen.com)

其脉自澄江府罗藏山东北至宜良，分支东北走者，为翠峰之支。正支西北走者①，由杨林西岭，而北度兔儿关，又北度此而高耸梁王山，横亘于邵甸之北。其东西两角并耸，东垂下临白马溪之西，西垂下临牧养涧之东。由西垂环②而西南为分支，则文殊、商山之脉所由衍③也。《滇游日记三》第752页

注释：①正支西北走者：正中西北走向的山脉。②垂环：山势渐低形成环形。③衍：衍生，派生。

点评：这一句中“西”与“西”不仅勾连成顶针，而且又是一句回环句。“东垂下临白马溪之西，西垂下临牧养涧之东”，把梁王山横亘在北，东西两角耸立且左右延伸之地阐述得一清二楚。

5.幛、峡自成蹊

其右复有象鼻外垂之门，透而南，复有悬绡高卷之幛①。幛之右，上崖有洞巍张，下崖即二僧结庵之处，然蹬绝俱莫可通。乃仍由青莲界（穴名）出东夹，再上半里，而崖穷夹尽，山半坪开，又有泉自南坳东出，由坪而坠于崖之右，又分而交潆坪塍②，坠于崖之左，崖当其中，濯灵涤窍③，遂成异幻。由坪上溯流④半里，北向入峡，峡中之流，倾涌南向。溯之一里，涧形不改，而有巨石当其中，石之下，则涌水成流，而石之上，惟砾石堆涧，绝无水痕。《滇游日记六》第862页

注释：①句意：又有像绢匹高挂悬空样的岩石。复，又。②交潆坪塍：水流在山间田地里交错回旋。③濯灵涤窍：洗涤山体和洞穴。有拟人之意。④溯流：逆流而上。

点评：这里上下相连的两个“幛”，直接用喻体指代了山体，并且紧接着指明崖的上面有高大的洞口，下面是两位僧人的住处。这是顶针的修辞手法。

又两个“峡”字连为顶针，说明进入山峡后，马上看到山峡中有水流向南翻涌。语句及语意上，承接得非常紧密。

“石之下……石之上……”是对偶句，展现的是一处两面的山地情景：巨石上面，水流湍急，而下面则满地砾石，滴水不见。

6.山中海子

坡间万松森列，马缨花映日烧林，而不闻人声。五里转而东，又上五里，始蹑其脊，脊南北俱峰，中反洼而成坳，穿坳一里，始东北向而下，望见东界，遥山屏列，上干云汉①，而其下支撑陇盘②，犹不见下辟之坞③也。坠峡而下二里，又见东麓海子一围，水光如黛④，浮映山谷，然其径芜塞⑤，第⑥望之东下。又二里，始有路自北顶而下，随之东北降⑦，又五里余，始及山麓。麓之东，平壑内环⑧，小山外绕，自西大山北麓分支，回环东抱，又转而西，夹于南麓，四周如城，中辟如规，北半衍⑨为平畴，南半潴⑩为海子，海子之水，反西南逼大山之麓，破峡坠去，其中盖另一天也。《滇游日记七》第904页

注释：①上干云汉：直插云霄。②支撑陇盘：分支延伸土岗回绕。③犹：副词，还，仍然。下辟之坞：山下开垦的田地。辟，开垦，开辟。④黛：青黑色。水光如黛：水像青绿的山色。⑤然其径芜塞：然而山道被茂密的杂草堵塞。其，代词，山间的路。⑥第：副词，但，只管。⑦降：从高处往下走。⑧平壑内环：山沟里面四周平整。⑨衍：平展地铺开。⑩潴（音诸）：水停积的地方。

点评：段中有三处使用了顶针手法：“始蹑其脊，脊南北俱峰”，“始及山麓。麓之东”，“南半潴为海子。海子之水”。分别叙写了山脊所见，南北都是高峰；山麓之东，“平壑内环，小山外绕”（对偶句式）；海子之水，直逼西南大山山脚。这样从高到低，多次用顶针前后连接，层次清晰，结构严密。

“四周如城，中辟如规”由比喻组成的对偶，非常形象地勾勒出一圆形山地平湖。

“马缨花映日烧林”为夸张句。

7.山顶荒凉有虎迹

余遂贾勇直前①。二里，山石既穷而土峰峻甚②，乃攀树；三里，山树亦尽，渐陟③其顶，层累而上，登一顶；复起一顶。顶皆烧茅流土，无复棘翳④，惟顶坳间⑤，时丛木一区⑥，棘翳随之。余从岭脊烧痕处行，虎迹齿齿⑦，印沙土间；连上数顶，始造其极⑧，则犹然外峰也。《滇游日记八》第938页

注释：①句意：我于是很卖力地鼓足勇气直往前登攀。贾（音古），古时为做买卖。商贾，指做买卖的人。②既穷：石山已经走到尽头。峻甚：很是高峻。③渐陟：渐渐地向上接近。④无复棘翳：不再有荆棘遮挡。⑤惟：只是，只有。顶坳间：山顶的低洼处。⑥句意：有时候出现一小片树丛。⑦齿齿：如齿状排列。⑧始造其极：终于登上了最高处。造，登。有成语“登峰造极”。

点评：这句“顶”与“顶”构成的顶针，向我们展现了作者翻过一岭又一岭，看到的是多重山顶被焚烧后，一片焦土，毫无生机的荒凉景象。且野兽出没，虎迹清晰可辨，使人心生恐惧，觉得此地不可久留。