§160　当他能够熟练地阅读英文时，便可以适时地让他学习写字了。学写字的第一件要务，乃是正确的握笔姿势，所以他在纸上下笔之前，就应当学会正确地握笔。因为，无论是儿童还是其他什么人，要想做好任何事情，就不能一次做得太多，即便能够一心两用，也不可奢望，自己能够同时把一种活动的两个部分都做得完美无缺。我觉得，意大利人只用大拇指和食指握笔的方法也许是最好的，不过，这一点你可以请教一位优秀的书法教师，或者任何一个字写得既快又好的人。他学会正确握笔后，接着就应该学会怎样铺纸，怎样摆放手臂，怎样端正写字时的身体姿势。以上各种练习全部做过之后，就可以不费多大麻烦地教他写字了，办法是去找块木板，刻上你最喜欢的字体；但是你必须记住，所刻文字的字号要比他日常所写的大一些；因为每个人在初学写字时字都会写得较大，此后便会自然而然地越写越小，而决不会越写越大。上述木板刻好后，再取几张上好的书写用纸，用红墨水在板上把字印下来，而他则只需要用一支灌满黑墨水的好笔，在纸上描红就行，只要在开始时告诉他，每个字母应从哪里起笔、该如何写成，他通过描红，就能很快地学会写字。这一步练熟后，他应该接着在白纸上练习，如此练下去，他便可以容易地掌握你所喜欢的书法了。

§161　当他的字写得既好又快时，我想就不仅可以继续通过书写来锻炼他的手，而且还可以通过绘画来进一步改善他的手的功能了；绘画对一个绅士来说，在很多场合都非常有用，尤其是当他旅行时，有些东西若用文字来表达，哪怕整整一页纸也是无法说清楚、让人明白的，可是只要画上几笔，再恰当地加以组合，就常常能够帮助一个人把这些东西表达出来。一个人无论看到过多少建筑，遇见过多少车辆和服饰，只要施展一点点绘画的技能，就能容易地把它们的观念留传给别人；而这样的观念若用文字表示，便有失传的危险，即使叙述得极为准确，充其量也只能留下失真的写照。我的意思并不是希望你的儿子成为一个真正的画家；要成为一个哪怕还说得过去的画家，也需要耗费大量的时间，那不是一个青年绅士所能承受的，因为他还有其他更加重要的事情要取得进展。但是，如果只求懂得一点透视画法和绘画的技巧，从而除人像之外，能够在纸上说得过去地画出所见的各种事物，那么我觉得，是并不需要花费多少时间的，尤其对于有绘画天赋的人来说，更是如此；不过，要是他缺乏这方面的才能，那么，除非是在绝对必要的事情上面，最好是不动声色地放他过去，而不要让他无谓地在这些事情上烦恼。所以在绘画以及其他一切并非绝对必需的事情上面，都要遵循同一条规则：“不要违背密涅瓦的意思”⁽¹⁾。

我听说，速记这门艺术只有英国人懂得。大家觉得速记也许值得学习，是因为它既有助于人们迅速地记下自己要记住的东西，又有助于人们把自己不愿意公开的事情隐藏起来。其实凡学会了某种文字的人，都能够根据自己的私人用途或爱好，轻易地让它发生变化，并且能够进一步借助于缩写，使它适合于用来工作。里奇先生⁽²⁾发明的速记法虽然是我见到的最好的一种速记法，但在我看来，精通并善于思考文法的人还可以把它改造得更容易、更精炼。不过，目前还完全没有必要急于寻找教师，去教他学习这种缩写的方法；等到他能够挥洒自如地把字写得既好又快、又有了合适机会的时候，再去学习速写也为时不晚。男孩子是很少用得着速记的，所以在他们的书法尚未达到炉火纯青并完全形成习惯之前，决不应去练习速写。(www.daowen.com)

(1)　原文为拉丁文nil invita Minerva。密涅瓦（Minerva）是罗马神话中主管智慧、艺术、发明和武艺的女神，相当于希腊神话中的雅典娜（Athena）女神；因此，“不要违背密涅瓦的意思”这句话的意思是：不要违背你的自然天赋。——译者注

(2)　Mr.Rich，即Jeremiah Rich，著有Semography（1642年版）。——译者注