by Tim Rice

by Andrew Lloyd Webber

It won't be easy，you'll think it strange

When I try to explain how I feel

That I still need your love after all that I've done

You won't believe me

All you will see is a girl you once knew

Although she's dressed up to the nines-

At sixes and sevens with you

I had to let it happen，I had to change

Couldn't stay all my life down at heel

Looking out of the window，staying out of the sun

So I chose freedom(www.daowen.com)

Running around，trying everything new

But nothing impressed me at all

I never expected it to

……

Don't Cry For Me Argentina

《阿根廷别为我哭泣》是安德鲁·洛依德·韦伯和蒂姆·雷斯合作的第二部音乐剧《艾薇塔》里的歌曲，该剧在1976年正式发行了第一张唱片。这首歌曲1977年在英国单行本发行时达到了音乐排行榜的第一名，迅速红遍全世界。先后有伊莲·佩姬、莎拉·布莱曼、麦当娜等世界顶级歌者演唱，有音乐剧单行本、电影版等多个版本。由于全剧的创作立足于古典歌剧的基础之上，所以无论是基本结构，还是配器都显得坚实。当年麦当娜为了电影版的这个角色，就专门学习了3个月的声乐，在录音棚里录了400多个小时。歌曲的A段运用咏叹调类的倾诉，细腻婉转；B段在语意、音乐和情绪上都极其自然地被推到高潮，与A段形成大起大落的对比。阿根廷音乐的热情与流行音乐融合，共同描绘出波澜壮阔般的气质。

【注释】

[1]http：//baike.baidu.com/view/4552742.htm

[2]居其宏.《歌剧美学论纲》，合肥：安徽文艺出版社，2003年.

[3]钱苑、林华.《歌剧概论》，上海：上海音乐出版社，2003年.

[4]富丽秀：一百多年前，法国以流行歌曲讽刺“愚蠢的”（follies）时事的游艺歌舞剧形式。