by George Gershwin

Summer time

And the living is easy

Fish are jumping

And the cotton is high

Oh ! your daddy is rich

And your mom is good looking

So hush little baby

Don't you cry(www.daowen.com)

……

…

Summertime

《夏日时光》源于极具代表意义的美国音乐剧《波吉与贝丝》，这部音乐剧被认为是美国音乐家格什温对美国音乐最大的贡献。其中被誉为这部音乐剧画龙点睛之笔的这首歌曲数年来一直受到世界各地的爵士乐手和流行音乐歌手的青睐，翻奏和翻唱的版本甚多，被奉为美国的摇篮曲。

目前公认最经典的版本是被称作“永远改变美国流行音乐面貌的栀子花”的比莉·荷利黛在1936年的演唱版本。歌曲显现出格什温的对旋律创作的天赋，二度、三度蜿蜒进行与琶音分解的旋律模式，低吟婉转，给人凄怆妩媚，情迷心醉的感觉。节奏舒缓而不松散，配器运用管弦乐队与爵士乐队融合的方式，大气而不失细腻。比莉与生俱来的悲情与歌曲自然融合，娓娓道来的倾诉、一次多音的演唱，加之她那有如次中音萨克斯的嗓音，都让歌曲韵味十足，有绕梁三日而挥之不去的魅力。翻唱版本五花八门，爵士、摇滚、流行、拉丁等应有尽有。

乔治·格什温（George Gershwin，1898~1937）是将爵士乐成功融入交响乐的著名的美国作曲家。他的作品有机地融合了爵士乐、流行音乐和古典音乐，被认为是屹立于20世纪美国音乐巅峰的人物。他写了大量的流行歌曲和数十部音乐剧，是百老汇舞台和好莱坞的领军人物。代表作品有歌剧《波吉与贝丝》，管弦乐曲《蓝色狂想曲》《一个美国人在巴黎》《第二狂想曲》《古巴序曲》，音乐喜剧《拉拉露西尔》《我歌唱您》，歌曲《斯旺尼》《我爱的男人》《可以拥抱你》《你今晚的风采》《我有了节奏，迷人的节奏》《多美妙》《夫人，请好自为之》《爱情走了进来》等，其中《波吉与贝丝》是其辉煌之作。

乔治·格什温