by Trevor Nunn after Thomas Stearns Eliot

by Andrew Lloyd Webber

Midnight

Not a sound from the pavement

Has the moon lost her memory?

She is smiling alone

In the lamplight

The withered leaves collect at my feet

And the wind begins to moan

Memory

All alone in the moonlight

I can smile at the old days

Life was beautiful then

I remember

The time I knew what happiness was(www.daowen.com)

Let the memory live again

Every street lamp

Seems to beat

A fatalistic warning

Someone mutters

And a street lamp gutters

And soon it will be morning

……

Memory

《回忆》是音乐剧《猫》中的点睛之笔，也几乎是音乐剧的代名词。歌曲曾被录制过600次之多，包括著名的乔塞·卡雷拉斯（José Carreras）、芭芭拉·史翠珊（Barbara Streisand），伊莲·佩姬（Elaine Paige）等世界顶级人物。

《回忆》的歌词由艾略特的诗《风夜狂想曲》（Rhapsody on a Windy Night）改编，描绘了在午夜时分独自回忆和凄美的心灵感受。歌曲的旋律在娇柔旖旎与波澜壮阔之间回旋，A段运用级进环绕和模进的手法谱写出无尽的软玉温香，B段适度地降低音区与A段高音形成对比，音乐线条蜿蜒逶迤，在A、B段的主题倾诉后，运用离调的技法，借助交响乐队的伴奏将歌曲推向高潮，同时也将全剧推向高潮。歌曲的伴奏显示出韦伯深厚的古典音乐创作基础，极其自然地将交响乐与人声结合。三连音和重音后置的运用为歌曲增色不少。

莎拉·布莱曼（Sarah Brightman，1960~ ），是矗立于古典音乐和流行音乐两座巅峰的英国女高音天后级人物，是世人仰慕的“月光女神”，曾创造了单曲全球销量超过1000万张的惊人纪录，拥有来自古典音乐界、歌剧界、音乐剧界和流行音乐界的众多歌迷。1981年在韦伯的音乐剧《猫》中初露头角，随后在韦伯为她量身定制的音乐剧《歌剧魅影》（The Phantom of the Opera）中一炮走红。在1984~1990年与韦伯的婚姻期间，她演唱了许多韦伯创作的歌曲，录制了大量的专辑。莎拉有两次震惊全世界的演唱，分别是1992年巴塞罗那奥运会上与乔塞·卡雷拉斯（Jose Carreras）合唱主题曲《永远的朋友》（Amigos Para Siempre），2008年与刘欢合唱北京奥运会主题歌《我和你》（You and me），这在世界范围内也不多见。她脍炙人口的歌曲还有《告别时刻》《斯卡波罗集市》《歌剧魅影》《月光女神》等。

莎拉·布莱曼