by Palu Simon

When you're weary

Feeling small

When tears are in your eyes

I will dry them all

I'm on your side

When times get rough

And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water (www.daowen.com)

I will lay me down

……

Bridge Over Troubled Water

《浊水桥》是西蒙&加芬克尔（Simon & Garfunkel）组合推出的第五张（也是最后一张）专辑的同名主打歌曲，发行于1970年，曾占据公告牌排行榜首位并获得格莱美奖年度最佳专辑和最佳歌曲。在《滚石》杂志评选的史上最佳500张专辑榜单上名列第五十一位，被评价为是西蒙组合最好听的一张专辑。

歌曲的整体感觉犹如一幅水墨山水画，诗意浓郁。A段以细柔勾勒出旋律线条：

在一个8度音域内的旋律，加上他们的温文尔雅的演唱风格，歌曲的开始显得特别的婉约。接下的乐句渐变式上升：

谱例：

到副歌部分，旋律和情绪均被推到顶部，音乐此时对听觉的吸引到了无言能及的状态，同时，不断重复的手法，强化瞬间记忆，起到让人难以忘怀的强调作用，副歌的这两句的旋律长久地在耳边回荡，不失为画龙点睛之笔，特别值得借鉴。

西蒙&加芬克尔是20世纪60年代后期美国家喻户晓的组合，他们被誉为无可取代的诗人重唱组合，首张单曲《寂静之声》（The Sounds Of Silence）在1966年跃登全美排行榜冠军。两个来自中产阶级家庭的犹太人，均受过良好的教育，无论是他们的音乐还是舞台表现，都显现出温和的优雅气质。

西蒙&加芬克尔