by Jacques Prévert & Joseph Kosma

The falling leaves drift by my window

The falling leaves of red and gold

I see your lips the summer kisses

The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long

And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all my darling

When autumn leaves start to fall(www.daowen.com)

……

Autumn Leaves

《秋叶》最初是一首法国的香颂，约瑟夫·柯士马（Joseph Kosma）作曲，普瑞温特（Prévert）作词。

歌曲法文的原名是《飘落的树叶》（Les Feuilles Mortes）。1945年法国歌手伊夫·蒙当（Yves Montand）在电影《夜晚的门》（Les Portes de la Nuit）中首唱。电影讲述了一个发生在“二战”后凄美的爱情故事，情节感人，音乐动听。当1949年约翰尼·默瑟（Johnny Mercer）为这首歌填写了英文歌词后，歌曲一下传唱开来，十分流行，歌名也从Les Feuilles Mortes改为Autumn Leaves。

歌曲一直被众多爵士乐歌手和乐手宠爱，被一次又一次地翻唱和翻奏。其中，被奉为经典的有埃林顿公爵的法语演唱版、迈尔斯·戴维斯爵士演奏版、小提琴大师耶胡迪·梅纽因的管弦乐演奏版，另外还有很多英文版本，如弗朗西斯·西纳特拉（Francis Sinatra）、芭芭拉· 史翠珊（Barbra Streisand）等，最流行的版本是伊娃·卡斯蒂（Eva Cassidy 1963~1996）的英语演唱版。

歌曲的旋律流露出与生俱来的法国温情，A段乐句以五六度跳进，随后级进低回为核心模式，这种对比技巧的运用使旋律更加凄美婉柔，恍若哭泣后的抽噎，B段的旋律是柔肠百结的舒展，将内心的悲情一吐而净，将全曲推向云端。

伊娃·卡斯蒂的歌声被全球音乐市场认定为心灵音符，虽然英年早逝，但在离世后风靡世界，燃烧歌坛，专辑荣登全英专辑排行榜宝座，掀起全球抢购风潮，入选英国BBC民选统计的20世纪最伟大歌手名单，美国权威娱乐周刊杂志大幅报导伊娃的故事。她从内心深处唱出的每一个音符，都被人认为是柔声轻吟、深切感人的天籁，加以极其素雅的吉他和非电声伴奏，恍若一股圣泉，荡涤浮尘。不少歌迷在推荐伊娃时都不忘叮咛听歌时要准备面纸，去接受音乐的洗涤。伊娃演绎了流行乐坛的各种风格的作品：波普、蓝调、爵士、民谣、索尔、福音等，翻唱了诸多大师的作品，但令人敬佩的是经过她的演唱后，这些歌曲仿佛是为她量身定做的，分外贴切。

伊娃·卡斯蒂