by Harold Arlen & E.Y.Harburg

Judy Garland

Somewhere over the rainbow

Way up high

There's a land that I heard of

Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow

Skies are blue(www.daowen.com)

And the dreams that you dare to dream

Really do come true

……

Over the Rainbow

《飞越彩虹》（Over the Rainbow）是一首经典的爵士歌曲，源自美国米高梅公司于1939年出品的童话音乐片《绿野仙踪》（The Wizard of Oz）。哈罗德·阿伦（Harold Arlen）作曲、埃德加·韩伯格（E.Y.Harburg）作词，茱蒂·嘉兰（Judy Garland）原唱。该曲曾荣获第十二届奥斯卡最佳原创音乐和最佳歌曲奖，后被多部影片引用，在欧美地区传唱不衰，成为老少咸宜的旷世佳作。

茱蒂·嘉兰

歌曲描述一个美国农村小女孩，奇妙地进入到幻想世界，游历之后，明白寻找“彩虹的彼端”的人生哲理。歌曲结构精练，包含AB两段，A段字幅宽松，一词多音，装饰较多，旋律悠扬；B段旋律和字幅的密度都加大一倍，在两个乐句中完成副歌，与A段形成对比。歌曲的旋律有如小女孩的内心独白，A段开始的八度上行滑音，与语言的韵律极其贴切，旋律上扬后逐渐下行回到原始音，形成橄榄形旋律线条，给人自然轻松的感觉。歌曲被评选为美国世纪金曲 ^[1]（Songs of the Century）之首，“二战”时亦被远征欧洲的美国士兵用作缅怀祖国的歌曲。现在，此曲已成为美国流行歌曲的经典符号，在不同的时段有不同风格的歌手在翻唱和演绎，但原唱茱蒂·嘉兰给人留下的却是永恒的记忆。