在简易站点看到的铜峡谷的原始风景

可以乘坐连接奇瓦瓦州（Chihuahua）^[34]和面向下加加利福尼亚湾（Baja California）的洛斯莫奇斯（Los Mochis）的太平洋铁路的ElChepe列车，这趟列车单程655千米，到终点站共有5个站，整个行程需要16小时。如果想参加铜峡谷徒步跋涉，可以在中间站科里尔（音译）下车。

属于马德雷山脉（Sierra Madre mountains）的铜峡谷（Copper Canyon）是世界闻名的大峡谷。铜峡谷的西班牙语名称是“Barranca del Cobre”，这一名称来源于峡谷周围生长着的古铜色的苔藓。6条深深的峡谷纵横交错，形成巨大的迷宫。这里人迹罕至，所以基本没有污染，是坐火车旅行就很容易感受到震撼的人气观光胜地。

乘坐火车游览，让人没有感受无聊的时候。依靠在车窗上，会惊叹于窗外的风景，忍不住不停地按动快门。在中间的简易火车站休息时，可以品尝家庭制作的塔可卷饼，还可以品尝其他小吃。火车沿着铁路穿行过海拔2000米的埃尔富埃尔特（El Fuerte）站和科里尔站之间的山路后，就到了峡谷景致最美的地方。

从奇瓦瓦火车站出发，8小时后就到了科里尔站。打算在铜峡谷徒步旅行的话，需要在这一站下车。海拔高度在2200米的中间站科里尔站是通往铜峡谷的唯一出入口。也就是说，科里尔是通往世界上最大的峡谷的基地。科里尔村庄中心有旅行路线展示图，旅行路线比我们想象的要多，游客可以根据自己的爱好加以选择。如果你的目标是徒步跋涉，那么就可以和导游一起参加能够欣赏到铜峡谷魅力的行程，还可以到访土著居民塔拉乌马拉族（Tarahumara）的村庄，村名是“飞奔的脚底板”之意。这里最常见的行程是游览圣伊格纳西奥（San Ignacio）、Arareco湖、Cusarare瀑布，任何人都可以参与。圣伊格纳西奥有很多巨大的蘑菇形状的石头，这是在200万年的时间里，由地壳变动和风化作用形成的。Arareco湖的意思是“马掌”，经过这个湖之后，就到了高34米、长34米的正四方形的独特的Cusarare瀑布前面的瞭望台。

MAP

铜峡谷（Copper Canyon）位于奇瓦瓦州（Chihuahua）和洛斯莫奇斯（Los Mochis）之间。

INFO

»这里的夏天是每年的4～10月，6月份最热。每年的1月最冷，6～9月是雨季。

»也可以把出发地点和终点置换一下，开始旅行。火车在两地的发车时间是一样的。一等列车上午6点从洛斯莫奇斯发车，晚上10点到奇瓦瓦站。一般列车的票价是一等车票价的一半。

»埃尔富埃尔特铁路建于20世纪初，1998年被民营企业秘鲁麦克斯接手，从开始修建到开通通车一共用了90多年。

奔驰的列车车窗外出现的铜峡谷风景

[1]帕伦克在西班牙语中是“被篱笆环绕的城墙”的意思。

[2]玛雅的圣书《波波尔·乌》中有这样一个神话。神用泥土制作了第一个人，但是碎掉了，又用木头制作了第二个人，但是却无法移动。第三次，神用玉米粉和面终于捏成了人。所以玛雅人除了相信太阳神之外，还相信玉米神。从前的玛雅国王尽最大可能地把自己描绘成是玉米神，从而获得国民的尊敬。

[3]位于墨西哥尤卡坦半岛的奇琴伊察是“井口”之意。实际上，奇琴伊察就是因为一口名为“天坑（Cenote）”的井，才很容易获得水资源。这口井也被称为“祭物之泉”或“圣泉”。

[4]球类选手每7人一组，所有选手由王族和贵族组成。他们用脚跟、膝盖和大腿踢球，使球通过高度为8米左右的环形门柱。

[5]托尔特克族是10～12世纪统治现在的墨西哥中部的一个部族，他们使用纳瓦特语言（Nahuatl）。托尔泰克的意思是“住在城市里的”“有教养的”地方。托尔特克文明给中美洲的最后一个文明阿兹特克文明以极大的影响。

[6]冬季，光和声音之秀从下午7点开始，夏天则从8点开始。如果想欣赏这场秀，可以住在皮斯特村（Piste），也可以选择旅行社的行程。

[7]基督教中意为“搬运耶稣的人”的圣者。

[8]巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯神父（1484—1566）担心当地居民都会沦为奴隶，是劝说当时的西班牙国王卡尔五世的最早的欧洲反殖民主义者。虽然他反对强制奴役并保护当地土著居民，但还是犯了把非洲人带来中南美做奴隶的错误。

[9]瓜达卢佩是为了侍奉玛雅大地的女神Tonantzin而被穿上“天主教的圣母玛利亚”的圣女。所以这里的圣母玛利亚像不是白人，而是皮肤带些黑色或黄色的女人像。这种宗教的融合是中南美代表性的现象之一。

[10]奥尔达克文明是公元前1200至公元600年左右繁盛于墨西哥尤卡坦等地的文明。它被称为“美洲的希腊文明”，对中美文明产生了巨大的影响。奥尔达克是“生活在有橡胶树的地方的人们”的意思。

[11]盖拉盖查在萨拉特克语中是“共有物、同感、爱情、合作”的意思。这个节日来源于阿兹特克帝国占领瓦哈卡时，向玉米神森特奥特尔（Centeotl）贡献祭品的仪式。

[12]这是一种用长得和芦荟一样的龙舌兰的汁液制作的酒，也可以放在桶里发酵速成。当地有一种传统，在梅斯卡尔拿的瓶子里，放入龙舌兰上生长的小虫子龙舌兰Maguey。瓦哈卡每年7月17日开始会举办为期一周左右的梅斯卡尔节日。(www.daowen.com)

[13]贝尼托·华雷斯（BenitoJuárez，1806—1872）于1860年当选为墨西哥总统，他在任期间，实施了颇有革新性的改革，并主张保护土著居民的权利，还为削减墨西哥基督教会和军队的权利而努力。

[14]特奥蒂瓦坎文明受到奥尔达克文明的影响，这一文明还对周围的玛雅文明和阿兹特克文明产生了重大影响。

[15]这是和南美的印加文明、蒂亚瓦纳科（Tiwanaku）相通的思想。

[16]世界上最大的金字塔也在墨西哥的普埃布拉（Puebla）。埃及的吉萨金字塔（GizaPyramid，138.3米）虽然比普埃布拉的金字塔（66米）高，但从整体规模上来看，普埃布拉的金字塔更大。但这里毁损得非常厉害，作为遗迹没有很大的价值。

[17]“mestizo”指的是美洲土著部落和西班牙人或葡萄牙人等欧洲血统的人之间生的混血儿。

[18]墨西哥原本的发音是“梅西哥”，是“月亮之肚脐”的意思，有“根源”之意。阿兹特克族人根据神的命令把“阿兹特克”改为“墨西哥”，然后用其指代自己的先祖。

[19]墨西哥城的正式名称的西班牙语是“México Distrito Federa”，发音为“墨西哥迪斯德里到拜德拉尔”，简称“México D.F.”。

[20]奥尔达克巨大头像的主人公是被称为努比亚人的非洲人。它们于公元前8世纪左右横跨大西洋到达中美洲。哥伦布一行和西班牙探险队留下的记录中提到了南美黑人。这足以证明当时在中南美洲已经有黑人生活。

[21]夸特里姑的脸上有两条蛇相对而视。另外，她身着蛇裙，拥有美洲豹的脚指头。这位女神因为黑曜石刀而怀孕，育有柯约莎克和400余名子女。

[22]特诺奇提特兰意为“仙人掌生长的地方”，是位于火山口的湖水特斯科科湖的五个岛中的一个。

[23]查那巴斯指的是长90米、宽9米的人工修建的用于耕种的土地。当时的人用树枝编成网状，然后放入水里，再在上面种上芦苇、放上湖中的泥土。6名男子连续工作8天左右就可以完成一个查那巴斯的修建。在距离宪法广场南部20千米的运河城市霍奇米尔科（Xochimilco），至今还有查巴那斯，可供游人观赏。

[24]羽蛇神朝着尤卡坦的东部移动，约定在“转一圈”之后的那一年会重新回来。阿兹特克的历书上记载，“转一圈”需要的时间是52年，根据这个算法，阿兹特克人认为1519年羽蛇神应该回来。科尔特斯的容貌像羽蛇神一样，是白人带着头盔，所以对于当时的阿兹特克人来说，他们感觉预言应验了。

[25]努比亚西班牙总督辖区是在美洲大陆建立的最早的总督辖区之一。1535—1812年，西班牙的总督辖区扩展到我们今天的美国西南部，墨西哥，除巴拿马之外的中美洲和加勒比海，以及太平洋对岸的菲律宾。

[26]17～18世纪初，流行于西班牙和西班牙殖民地的巴洛克末期的建筑样式，装饰繁多，富有律动感。

[27]列夫·托洛茨基（1879—1940）出生于乌克兰一位富有的农场主家里，是犹太人，也是俄罗斯的革命家。他与列宁一起领导了俄罗斯革命，推翻了俄国的沙皇统治。流亡墨西哥之后，于1940年被斯大林派出的间谍杀害。

[28]库阿那斯乌阿那是委兹开兹（Rodrigode Vásquez）1514年从总督安东尼奥·德·曼多撒（Antonio de Mendoza）那里收到的礼物。

[29]1546年，在墨西哥的萨卡特卡斯（Zacatecas）首次发现了银矿。瓜纳华托和萨卡特卡斯是努比亚西班牙总督辖区的代表性矿山。

[30]米格尔·伊达尔戈（1753—1811）是1810年兴起的民众起义时，主导墨西哥独立革命的神父（Papa）。虽然起义失败，但却被尊为墨西哥的国父。后来因这次起义，于1811年被暗杀于奇瓦瓦州（chihuahua）。

[31]奥罗斯科（1883—1949）出生于瓜达拉哈拉。他原本是画政治漫画的漫画家，1909年转行当画家，主导了墨西哥的壁画运动，创作了很多反映墨西哥革命和战乱时期的悲剧式的英雄人物。

[32]米格尔·伊达尔戈神父（1753—1811）出生于多洛雷斯·伊达尔戈村。

[33]Mariachi的源头为曾短暂当过墨西哥皇帝的麦斯米兰（Maximilianus）在位时（1864—1867）非常爱听的结婚进行曲的法语名称“Mariage（婚礼）”。Mariachi源于1800年代初哈利斯科州农民们干农活时的演奏，他们是墨西哥革命时的军乐队。他们主要穿着墨西哥牛仔装“恰罗士（Charro）”。现在Mariachi成为墨西哥代表性的名片。

[34]奇瓦瓦是“干燥的，有很多沙子”的意思。奇瓦瓦州有墨西哥唯一的沙漠索诺拉沙漠，是吉娃娃犬的故乡。这里还有墨西哥代表性的革命家潘昭维拉的故居，是墨西哥独立运动的英雄伊达尔戈神父殉国的地方。