1992年，爱尔兰某郡18岁的AB在回家途中作为加重入户盗窃罪的嫌犯被捕。据目击者指认，他于7月3日星期五的早上大概3：30或者3：45，在都柏林郡的一个房子里袭击了92岁的M女士。

B先生称他没有袭击M女士，她显然是自己摔倒的，在听到她的叫喊后，他立刻跑去她身边并试图帮助她。据B先生称，M女士显得很害怕并开始对他大喊大叫。他发现自己无法提供帮助后就离开了现场，此后即被捕、被指控和被判定袭击她。该案中有许多陈述，来自许多不同的目击者，包括在场的警察。特别是来自一对兄妹的陈述与本案密切相关，提供如下。

摘录10－3　F（男性，20岁以下）的陈述

1992年7月3日周五，在大概凌晨3：30的时候，我被妹妹G叫醒。她告诉我似乎有人在我们的前门外殴打一个女人。我起床下楼。我妈在楼上的平台而我爸在厨房。当我走到门厅时，我听到外面有个男人的声音叫道“趴下贱人”“这样怎么样呀贱人”。我走去要打开前门，但我妈把我拦住了。我然后走回楼上到那个可以看到房子前面的靠前卧室。我从前窗看出去，看到一个男的站在离我家前门大概10英尺的地方。我会形容他是大概18岁，身高大概5英尺8英寸，短黑头发。他胡子剃得很干净。他穿着深色裤子、黑夹克和黑鞋子。他然后走了三四步，然后停下。他往回看我家前门，若有所思的样子。我看下去，看到我想是一双腿的东西。它们很纤细所以我觉得是一个年轻女孩的腿。那男的然后走到躺在我家门廊上的人那里，开始用他手上的一根木头殴打她。他在我家车道上的时候就一直拿着这根木头。当他用木头殴打她的时候说道“趴下，你个贱人”，而且他狠狠地打了那人好几次。他然后用那根木头戳着那人说“你觉得这怎么样呀，你个贱人？”他猛吸一口气举起木头，又狠狠地打下。他然后走出我家车道，并带走了那根木头。他把木头放在我家墙外的地上，然后走过我们邻居的车道。他然后停下，又回来捡起那根木头，带走了。他从我家房子走向J大道。我没有再见到他。我然后返回下到门厅，告诉爸妈之后打开了门，然后我看到一个人倒在血泊当中。这个人叫到“F先生”。不一会儿我妈说道“天哪，这是G______M______”，我们和M女士一直待在一起，直到警卫和救护车来到。M女士的左手沾满了鲜血，看起来严重受伤。

摘录10－4　G（女性，18岁以下）的陈述

1992年7月3日周五大概凌晨3：45的时候，我被外面一声惨叫吵醒。我睡在房子的靠前部分，能看到前面的门廊和车道。我走到窗户那边偷偷往外看。我看到一只拿着一根木头的手。我然后注意到是一个男人拿着那木头，而他正在殴打一个躺在地上的女人。那女人正躺在我家门廊的地上。那女人说道“你疯了”“住手”。那男人然后说道“闭嘴，你这个臭婊子”“低下你的头”。我然后走进门厅，看到了我爸，我然后走进我哥F的房间把他叫醒。我坐在楼梯顶部，通过前门旁边的那扇窗户往外看。他然后停手并说道“这下你满意了吧，你这个贱人？”我会形容他大概18岁。他当时穿着黑色的光面夹克、不错的深色裤子，身高大概5英尺8英寸。他有深色的头发和深色的皮鞋。他然后走出了车道。我没有再看到他。F然后打开了门，我看到那是相隔两家的邻居。我然后陪着她直到警卫和救护车到达。(www.daowen.com)

从时间顺序上讲，G是第一个看到这起所谓袭击的人。根据她的陈述，她是被房子外边的声响吵醒的。她形容她的卧室位于房子的前部，能看到前面的门廊和车道。她说她走到她的卧室窗户往外偷看。她看到一只拿着一根木头的手。她注意到那是一个男人拿着这根木头并正在殴打一个躺在地上的女人。她说这女人正躺在房子门廊的地上。她说这女人当时在抗议而那男人咒骂她，叫她闭嘴，并叫她把头低下。

此后，在她的陈述中，G更详细地描述了所称的袭击者，包括了他的年龄和身高、头发的颜色、裤子和夹克的颜色，以及鞋子的颜色。她甚至指出他的鞋子是皮革的。

经验告诉司法语言学者要对提供精细描述的陈述极其谨慎，尤其是当所提供的信息包含了目击者看到某些在案发当时无法看见的细节的陈述之时。事实上，在1992年7月3日，都柏林郡的太阳要到早上5：03才升起。在黑暗当中，目击者能在20英尺的距离之外看到某人的鞋子是由皮革制成的，这令人生疑。严格地说，这不是一个司法语言学问题。然而，语言学者关注的是，这两个陈述之间出现的几个显著的相同之处。

练习10－1

找到以上两段陈述之间相同和相似的词句并对其作出评论。对这些陈述中的其他与语言学相关的问题进行评论。