在德里克·宾利（Derek Bentley）的声明中（见附录），在两个部分之间，有一个可衡量的风格二元性。

摘录5－12

I have known Craig since I went to school.We were stopped by our parents going out together，but we still continued going out with each other－I mean we have not gone out together until tonight.I was watching television tonight(2nd November 1952)and between 8pm and 9pm Craig called for me.My Mother answered the door and I heard her say I was out.I had been out earlier to the pictures and got home just after 7pm.A little later Norman Parsley and Frank Fazey called.I did not answer the door or speak to them.

自我上学起我就认识克雷格。我们被我们的父母禁止一起出去玩，但是我们仍然和彼此一起去玩——我是说我们今晚并没有一起出去。我今晚在看电视（1952年11月2日）。在8点到9点之间，克雷格来找我。我的妈妈去开的门，我听到她说我不在家。我之前去了画展，7点之后没多久就到家了。晚一些的时候诺曼·帕斯利和弗兰克来找我，我并没有去开门，也没有跟他们讲话。

摘录5－13(www.daowen.com)

When we came to the place where you found me，Chris looked in the window.There was a little iron gate at the side.Christhen jumped over and I followed.Up to then Chris had not said anything.We both got out on to the fl at roof at the top.Then someone in a garden on the opposite side shone a torch up towards us.Chris said:“It's a copper，hide behind here.”We hid behind a shelter arrangement on the roof.We were there waiting for about ten minutes.

在当我们到了你们发现我们的地方的时候，克里斯透过窗户往里看了看。边上有一扇小铁门。于是克里斯跳了过去，我也跟着进去了。直到那个时候，克里斯都没有说什么。我们两个到了顶楼的平屋顶。正在那时，另一边的一个花园里映出一个人正在拿着火炬走向我们。克里斯说：“是个警察，藏在这后面。”我们在屋顶上的一个防护栏后面藏了起来。我们在那里等了大约10分钟。

上面的第一选段中，每个句子的平均长度为每句14.3个字以上，但是第二段只有10.1个字。同时，第一段中每个词平均长度是4.1个字母，而第二段是3.9个字母。和其他文本中的不一致一样，语言学家所关注的问题一直是这种风格差异是否反映了作者关系的双重性或语式的二元性（口语与书面语），还是这种差异意味着文本可能已被编辑过。（Coulthard 1994；Olsson 1997）在声明的开始，克里斯多夫·克雷格（Christopher Craig）被称为“Craig”，然后被称为“Chris Craig”，但在第二个摘录中，他总是被称为“Chris”。这意味着，第一次使用“Craig”可能是对“你知道克雷格有多长时间”这个问题的一种表现形式。之后，可能只是对晚上的事件的简单陈述，没有被问题所干涉。因此，克里斯多夫·克雷格在后面被宾利以其他方式来称呼（即作为“克里斯”）。

因此，上文中所列出的文本中的二元性，正如由不同的称呼方式所表明的（克雷格、克里斯·克雷格、克里斯），以及测量差异可以是交互风格、作者身份的二元性以及语式二元性的混合体。语式的二元性应该被考虑为变量的可能性来源。因为在给出的第二个节选中，我们发现了不是很常见的短语“shelter arrangement”。说话者是一个19岁的学习有困难的青年，不太可能想出这个短语。对短语和短句的组合使用也是不常见的：与对不是很常见的短语“shelter arrangement”的使用一样，这些用法意味着说话人的语言来自于书面语。而第一个节选的结构显示了这个文本对问题的回应，例如，“你认识克雷格多久了”这样的问题。