笔者就《苦干》首映时，制作公司Adventure Film印发的用于电影宣传的电影手册进行解读，主要就手册中的海报、寄语、内容亮点以及评论这四方面进行了以下研究：

1.海报

电影海报是为了影片宣传、发行和放映所涉及的一种具有告知目的的平面广告形式，是一部电影推广宣传的中坚武器。虽然海报的制作手段与表现形式各不相同，但主要功能是趋于一致的：传播信息、感召与渲染、刺激需求。

《苦干》的海报分为红与黑两个色调，极具渲染力和艺术性。红色一般代表着革命、斗争，也昭示着轰炸与战争带来的燃烧的火焰；黑与灰的渐进代表着战争带来的破坏与灰暗惨淡的生活，直观地告诉观众现在的中国一半是火焰，一半是灰暗。海报中唯一的一张占版面并不大的照片，是斯科特在1938年10月20日拍下的广州沦陷的一片火海面前的一位中国苦力，正在满是疮痍、空空如也的广州城市中心街道边呆呆地吃着白米饭。这张照片在同年12月刊登在美国《生活》杂志中，并附有照片的详细解读。海报选用这张照片作为电影公映宣传手册的封面照片，意味着《苦干》是之前报道的延伸与扩展，从而感召了观众对中国的未知现状的担忧与怜悯。整个海报的构图准确地反映出了电影的背景与主题，以及导演的创作意图。

2.寄语

曾制作过多部援助英国抗击法西斯战争纪录片的Adventures Film电影公司负责《苦干》的出品与发行，Herbert Edwards是影片的出品人和制作公司老板，他给这部电影纪录片的寄语中精彩评论了他对于这部影片的理解：“（苦干的）故事在这里是没有任何意义的，因为苦干就是中国……（一个）生动的、正在喘息的今日的中国……如此真实，就像是你亲自经历了这次绕了大半个地球的漫长旅程，亲眼见证的现代中国之奇迹……你应该会看到一个伟大的电影。但它不仅仅是一个正在追求和平的辽阔国度与其正在经历的战争表象……这里，千百个星星之火照亮了地球上的古老文明的秘密：当世界上其他曾经辉煌一世的国家却最终消亡的几千年里，这个国家的精神一直是维持其几千年屹立不倒的原因。”

“在这部电影中，可以找到在战争中的中国向世界表达其不可想象的抗战信息：一个国家只要其人民的坚强不屈的精神是不可战胜的，那它将屹立不倒。(www.daowen.com)

“你将在这部影片中找到这种不可战胜的精神，当一个被轰炸夺取家园的中国人仰望天空并微笑时，他端着一碗简单的米饭，抬眼微笑时，他在满是泥泞的道路上拉着二轮车朝你微笑时，这些最生动的画面将直入人心地打动你！

“在《苦干》这部电影里，编剧就是他们自己。他们在人们关系中展现他们出色的服务。这里，在这些奇妙的声音与色彩中，我们真正开始了解这个我们赖以生存的世界，以及居住在这个世界的人们的生活。如果快船使中国变成我们邻居，那《苦干》就已将中国带到我们的前院。”^[27]

寄语的叙述节选了影片中部分内容与画面，将电影希望传达的信息与亮点呈现和解读，告诉人们，中国不再是遥不可及的远方，也不是与美国大众毫不相关的远东，而是爱好和平、坚强、勇敢、不屈的友好近邻居，中国之不可战胜的精神与毅力，这就是来观看《苦干》的最佳理由。

3.内容亮点解读

对于还未观看过该电影的观众而言，最直观的宣传除了海报、图片之外，就是一些影片的亮点内容解析。《苦干》的电影手册是首映式随电影免费发放的电影宣传介绍，其中不乏诸多亮点与背景披露，对于理解电影内容，进而了解中国之现状有着积极意义。手册中图文亮点介绍一共有八个部分，集中展示了影片的主要精彩亮点：（1）中国现任领导人蒋介石与夫人宋美龄、中国驻美大使馆大使——胡适的介绍；（2）中国游击战/队；（3）重庆大空袭；（4）西部地区少数民族及宗教；（5）中国战时兵工厂；（6）滇缅公路；（7）中国工业合作社与难童；（8）中国西北前线。其中，重庆大空袭是宣传手册中浓墨重彩的部分，图文并茂地诠释了作为战时首都的重庆社会现状以及日军空袭给城市和人民带来的毁灭与苦难。

从这些亮点介绍中不难看出，以美国为代表的西方世界对于当时中国的社会符号的理解和认知，通过这些宣传对于并不了解中国现状的美国民众进行了一次百科全书式的集中、形象、直观的宣传展示，尤其是镜头里聚焦的中国人民和他们乐观积极与坚韧不屈的精神状态。