国资良弼，历中外以宣劳[1]；恩笃老成，眷始终而褒恤[2]。缅棐忱之懋著[3]，宜典礼之从隆。尔张鹏翮，秉姿贞介[4]，植品端凝[5]。早践清华[6]，荐膺任使[7]。出则分符拥节，治行常优；入则九棘三槐[8]，靖共素励。皇考厪怀河务，命督工程。殚十载之堤防，只遵方略；慰九重之宵旰[9]，仰佐平成[10]。简自朕心，俾襄机务[11]。夙夜匪懈，耆年益矢恪勤[12]；疴病方婴，承赐弥昭恭敬。忽闻溘逝[13]，深切轸怀[14]。命亲王以临丧，锡帑金以致赙[15]。易名取象[16]，晋秩增荣。於戏[17]！羔羊素丝之节[18]，树模楷于班联[19]；和羹作楫之功[20]，眷谟谋于纶阁[21]。或颁芬苾[22]，尚克宠承[23]。

[1]中外，朝廷内外，中央和地方。宣劳，尽力，效劳。

[2]褒恤，褒奖抚恤。

[3]棐（fěi）忱，谓辅助诚信的人。懋著，犹显著。

[4]贞介，方正耿介。谓特立独行，不依附权势。

[5]植品，树立人品，培植品行。端凝，庄重。

[6]清华，清丽华美。多指文章。

[7]洊膺，多次受到。荐，再，屡次。

[8]九棘三槐，古代皇宫外朝种植棘树和槐树，作为臣子朝见皇帝时所居位置的标志。后泛指三公、九卿等高级官职。

[9]九重，指帝王。宵旰，宵衣旰食，天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭。形容非常勤劳，多用以称颂帝王勤于政事。

[10]平成，谓万事安排妥帖。

[11]襄，成、完成。机务，机要事务。多指机密的军国大事。

[12]矢，正直。恪勤，恭敬勤恳。(www.daowen.com)

[13]溘（kè）逝，忽然逝世。

[14]轸（zhěn）怀，痛念。

[15]锡，赐。赙（fù），办理丧事的钱财。

[16]易名取象，指赐予谥号，并把他树立为世人的榜样。

[17]於戏，犹“於乎”“呜乎”，感叹词。

[18]羔羊素丝，称誉士大夫正直节俭，内德与外仪并美。

[19]班联，朝班的行列。指朝官。

[20]和羹，比喻大臣辅助君主综理国政。

[21]眷，顾念。谟谋，谋划。纶阁，中书省的代称。为代皇帝撰拟制诰之处。

[22]芬苾（bì），芳香。

[23]尚，庶几，差不多。克，能够。