国家眷怀丞弼[2]，优礼旧臣。其有出入抒诚[3]，初终砥节[4]，克副股肱之寄[5]，夙彰冰蘖之操[6]。是宜宠宏颁[7]，贞珉永峙[8]。凡以昭茂典[9]，答成劳也[10]。尔张鹏翮，素性恪恭，持躬清介。早登词馆，游历曹郎。外而绩茂旬宣[11]，内而望高卿尹[12]。

圣祖仁皇帝简畀河渠之任[13]，指授疏浚之宜[14]。殚力修防，积十年之况瘁[15]，佐成清宴[16]，慰三阅之忧勤[17]。逮领铨叙之权[18]，益励靖共之志[19]。朕心简任，政府延登[20]。属倚畀之方殷[21]，何沉疴之忽染。良医上药[22]，慰问于生前；亲王大臣，执奠于身后。特加祀典，赙以帑金。曰文曰端，锡之嘉谥。呜呼！老臣虽谢[23]，谟猷尚在[24]；钧衡休命，常新琬琰[25]。增光泉壤[26]。标兹丰碣，垂示干秋。

[1]世宗宪皇帝，雍正皇帝（1722—1735）。

[2]丞弼，辅佐的大臣。

[3]出入，谓朝廷内外。指出将入相。

[4]初终，始终。

[5]副，交付、付与。股肱，大腿和胳膊。比喻左右辅佐之臣。

[6]冰蘖，喻寒苦而有操守。

[7（fú），帝王诏书。

[8]贞珉，美称石刻碑文。

[9]茂典，盛美的典章、法则。

[10]成劳，成功。

[11]旬宣，周遍宣示。

[12]卿尹，指高级官吏。

[13]圣祖仁皇帝，康熙皇帝。简，选择、选用。河渠之任，指张鹏翮任河道总督。(www.daowen.com)

[14]指授，犹指示。疏浚，指治理黄河。

[15]况瘁，劳累。

[16]清宴，清平安宁。

[17]三阅，指康熙多次巡视黄河疏浚工程。忧勤，多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳。

[18]铨叙，审查官吏的资历和劳绩，确定其升降级别与职位。

[19]靖共，亦作“靖恭”，恭谨地奉守，借指职位、职守。

[20]延登，延揽擢用。

[21]倚畀，谓倚靠信任。方殷，谓正当剧盛之时。

[22]上药，疗效极高的上等药物。

[23]谢，谢世，去世。

[24]谟猷，谋略。

[25]钧衡，比喻国家政务重任。琬琰，碑石之美称。

[26]泉壤，犹泉下，地下。指墓穴。