杨慎

司谏幽栖地[2]，空门岁月深[3]。

泉台埋玉树[4]，灵境悶仙音[5]。

逝水兴三叹[6]，游山废九吟[7]。

风嶶何寂寞，松柏自萧森[8]。

[1]此诗为杨慎于嘉靖十九年（1540）役事竣，至遂宁，七月归新都时所作。席司谏，席彖（tuàn），字材同，号梅山，明代四川遂宁县人。席书三弟，席书、席春、席彖兄弟三人，号称“三凤”。早年读书于灵泉寺内梅山书屋。

[2]司谏幽栖地，正德十四年（1519），席彖因劝阻武宗幸金陵，被贬谪为夷陵（今湖北宜昌）判官。席彖曾于梅山书屋注易，故曰幽栖地。(www.daowen.com)

[3]空门，佛门。

[4]泉台，墓穴。玉树，喻才高德高之人，此喻指席彖。

[5]灵境，庄严妙土，吉祥福地。多指寺庙所在的名山胜境。此指灵泉寺。悶（bì）仙音，秘藏着仙音。

[6]“逝水”句，感叹流逝的光阴。暗用《论语》“子在川上曰，逝者如斯乎，不舍昼夜”之典。三，概数，言其多。

[7]“游山”句，言席彖游灵泉寺写下了许多诗。席彖在其《灵泉山读书记》中曾自述：“日与上下古今，扬风扢雅。倦则眺望徜徉，兴至则吟哦唱和。”其所作《灵泉唱和歌》可证。九，概数，言其多。

[8]尾联直抒感怀兴悼之情。言席彖死后冷落孤独，唯有松柏萧森。