田朝鼎

高高苍垠[1]，魁曜丽焉[2]。行有常度[3]，居有常所[4]，何以阁为[5]？曰：北斗为天喉舌，居阴布阳，宣昭德化。魁四星曰枢、曰璇、曰玑、曰权，前临文昌六星[6]，是为斗首。学者枕经葄史[7]，焚膏继晷[8]，莫不思矕龙虎之文[9]，以魁天下[10]。则有蕲于魁焉固也[11]。阁而奉之[12]，谁曰不然。邑有义学，在治西偏[13]，创自庄公承祚，增修于韩公孝洁，顾湫隘嚣尘[14]，难以肄业[15]。前令夏君诏新，丞蒋君一鸣，儒学白君帝咨，相议更诸爽垲[16]。拟建魁阁于治东文昌宫后[17]，谋诸绅士，俱踊跃乐助。经营有日矣，夏君以调繁出（乾甲本作“去”），蒋君先已奉使西陲，适余承乏来此[18]，白君以其事告余曰：“是司牧者之责也[19]。”

[1]垠，畔也。苍垠，指苍天之畔。

[2]魁，星名。北斗七星，第一至第四为魁。曜（yào），照耀，光亮。丽，光彩焕发。

[3]常度，一定的规则。

[4]常所，一定的地方。

[5]何以，为什么。

[6]前临句，在文昌六星之前。

[7]枕经，以经为枕。葄（zuò）史，以史为垫衬。

[8]晷，白天。本义为日影，引申为白天。焚膏继晷（guǐ），点油灯来继续白天。后以形容夜以继日地勤奋学习、工作等。

[9]矕（mán），蒙。

[10]魁天下，天下之第一。

[11]蕲，古同“祈”，祈求。

[12]阁，修阁。

[13]义学，旧时各地用公款或私资举办的免费学校，此即后来之县立第一小学。治，旧称地方政府所在地。此特指遂宁官署。

[14]顾，但。湫（jiǎo）隘，低湿狭小。嚣尘，嘈杂而肮脏。

[15]肄（yì）业，修习其业。肄，习也。

[16]相议，共同商讨。更（gēng），改变。爽，开朗。垲（kǎi），地势高而干燥的地方。

[17]文昌宫，原在文庙左，邑令田朝鼎迁建与城内万寿寺左。

[18]适，恰好。承乏，谦辞。谓所谓职位暂时无适当人选，暂由自己来充数。

[19]司牧者，意为当官的人。

夫教，不厌详古[1]。昔盛时，自王宫国都，以至乡党州里[2]，莫不有学[3]。国都之学，以储成材，大学也；州党之学，以造俊秀[4]，小学也。今之黉宫[5]，即古大学遗制；义学，即古小学遗意。恭遇圣天子中和建极[6]，正期广宣教化，以隆士习[7]。矧诸君既始之[8]，而敢不为成之。爰命匠人鸠工趋事[9]，白君专掌出入，诸生汪文明等，各分厥任[10]。工费不继，则佐之以俸廉[11]。再阅岁告竣[12]。飞甍悬栋，上耸云霄。登而望之，攒峰拱秀[13]，江流浮碧，俯仰远近[14]，气象万干[15]，洵足以开豁襟怀[16]，发抒志意[17]。阁凡三层[18]，上以供魁星像，中贮经史[19]，下为讲习之堂。又虑学者退息无所[20]，邑绅张君懋宗，以阁西之地助[21]，余遂撒旧义学，捐俸移建。

[1]厌，嫌恶，憎恶。

[2]乡党，周制，一万二千五百家为乡，五百家为党。州里，古地方行政区划。

[3]学，学校。

[4]俊秀，旧时称才智杰出的人。

[5]黉（hóng）宫，古时学校，亦称学宫。

[6]中和，政治和平。极，准则，法度。建极，建立法度。

[7]隆，浑厚。隆士习，使士习深厚。

[8]矧（shěn），何况。

[9]爰，于是。鸠，聚集。

[10]厥，其。

[11]佐，辅助。之，代指工费。俸廉，清代官吏除正俸外，另给所谓养廉银，两项所得，合称廉俸。

[12]阅，历，经过。(www.daowen.com)

[13]攒（cuán），聚集。

[14]俯仰，犹瞬息，表示时间短暂。

[15]万千，千变万化。

[16]洵（xún），诚，实在。开豁襟怀，使心胸开朗。

[17]志意，此指感情。

[18]凡，总共。

[19]贮，储存。经史，经书和史书，此泛指书籍。

[20]虑，担心。无所，没地方。

[21]绅，古代士大夫束在衣外的大带。邑绅，犹乡绅，本地当官的人。

于是藏书有所[1]，课读有地，寝食有处，诸生肄业其中，文昌面乎前[2]，魁曜临乎上[3]。文思其日焕发乎[4]？虽然，学非徒为文也[5]，神亦非可蕲助也，遂称名邦，理学经济[6]，代有传人。学者仰企前贤[7]，束修砥砺[8]，由小学以底成材[9]，使处为纯儒[10]，出为名臣[11]，以增邑里之光，以仰（乾乙本无“仰”）副熙朝棫朴作人之盛[12]。此余之所厚望，而诸君创始之意也，是为记。

[1]于是，从此。

[2]乎，于。

[3]曜（yào），光耀。

[4]思，思绪。其，表反问，相当于“岂”“难道”。

[5]虽然，尽管这样。徙，只。

[6]理学，治学。经济，经世济民。

[7]仰企，仰慕企望。

[8]束修，亦作“束脩”。修，干肉。十条干肉为束修。指学生入学敬师的礼物，此指入学堂学习。砥砺，磨刀石。精为砥，粗为砺。引申为磨砺。

[9]底，通“抵”，到。

[10]处，隐退。

[11]出，出任。

[12]副，符合。棫（yù）朴，本二木名。喻义为用人有方，人才众多。作人，造士，培养人才。

镇江寺 在兴隆街。

杨泗庙 在下马头。

准提阁 在小西街。

老关庙 在下马头。

东岳庙 在南外。

杜康庙 在南外。

川主宫 在西外。

长乐观

元妙观

保安阁

衙神祠 在县署东。民国十六年庙毁。