陈讲

灵泉为遂宁名刹[1]，四峰奇峭，一水襟流[2]，迥绝人世[3]。今赠少卿席梅山彖读书其上。梅山卒，寺僧图其像于其堂，匾曰“梅山读书屋”[4]。嘉靖癸未（1523），予按陕归省[5]，偕其侄吾内兄月川哭其所[6]，因作诗二章贻僧[7]。呜呼！曩予见梅山立朝，正色剀谏[8]，死且弗悔，君子谓之“遗直”[9]。征于其素[10]，其得之山川者多矣。悲风冥雨[11]，若助予泣，山灵其有知哉[12]。

[1]刹，本指佛塔顶部的装饰，借指佛寺。

[2]一水，指涪江。

[3]迥，远。绝人世，与人世隔绝。

[4]匾，动词，挂匾。

[5]按陕，巡按陕西。归省，回遂探望父母。

[6]内兄，妻子的兄长。月川，即席中，号月川。

[7]贻，赠。

[8]正色，严肃的神色。剀（kǎi），剀切，切实。

[9]遗直，指直道而行、有古人遗风的人。《左传·昭公十四年》：“叔向，古之遗直也，治国制刑，不隐于亲，三数叔鱼之恶，不为末减。曰义也夫，可谓直矣。”杜预注：“言叔向之直，有古人遗风。”

[10]征，验证。素，平素。

[11]冥雨，密云大雨。

[12]其，将。山灵，山神。班固《东都赋》：“山灵护野，属御方神。”李善注：“山灵，山神也。”

十年司谏栖迟地[1]，匹马清秋怅望时[2]。

更有篇章留讽咏，犹疑风雨助唔咿[3]。(www.daowen.com)

冰霜地下照颜色，铁石人间起梦思。

万壑江声悲落叶，忍摩苍藓读残碑。

凤鸣鹘击昔何如[4]，伏阁曾看引帝裾[5]。

朔漠有书回八骏[6]，长沙无赋吊三闾[7]。

褒函飞下光泉室[8]，谏草编摩贮石渠[9]。

山舍一经空架上，夜深风雨正愁予。

[1]司谏，此指代席彖。席彖曾为司谏官，故以官名代之。栖迟，游玩休憩。

[2]怅望，惆怅地看望或想望。

[3]唔咿，犹咿唔，形容语书声。

[4]鹘，鸷鸟。鹘（gǔ）击，像鹘一样猛击。

[5]伏阁，指强谏。古代谏官有“排宫门之闼，揽路马之辔，以头轫车，拔刀断跻，伏阁不起，引裾以随，露舆衬而叩马，免冠徙跣以自劾，触暴怒而罔惮，滨九死而无悔”。（《册府元龟·谏诤部》〔宋〕王钦若等编修）。看，读kān，因此处应用平声字。裾（jū），衣服的前后部分。引帝裾，拉着皇帝的衣襟。此指席彖“正色剀谏”。典出三国时辛毗引裾力争。

[6]朔漠，原指北方沙漠地带，有时也泛指北方。

[7]三闾，指屈原。屈原被贬后曾任三闾大夫（三闾大夫是一种掌管昭、屈、景三大姓的宗族事务之官）。此以三闾代席彖。

[8]褒函，褒奖之函，此指席彖被赠“光禄寺少卿”。光泉室，使九泉之室增辉。

[9]石渠，阁名。《汉书》卷八十八：“石集阁，萧何造，其下垫石造渠以导水，如今御沟，因得名。藏入关后所得秦之图书典籍。至于成帝又于此藏秘书。”