（明）杨名

辛卯岁（1531）北上，道夷陵[1]，时有司议公俎豆适成[2]，予敬吊之。见同祠为欧阳公修、苏公轼诸先哲[3]。因勒一诗[4]，曰：“夫子干人杰[5]，平生志不徒[6]。力行师孔孟[7]，直谏举唐虞[8]。云汉联鹏翮[9]，遐荒育凤雏[10]。盖棺公论定[11]，应不忝欧苏[12]。”计今十年，辛丑（1541），乃复得登山，见公手泽于岩石[13]，不胜悲感[14]。呜呼！天方有意于圣时，忍使三凤高飞耶[15]？不佞（原本作“妄”，据文义改）之言[16]，聊著耿耿[17]。

[1]道，取道，即路过。

[2]司议公，即席彖。俎豆，原指祭品，此指祭祀之祠堂。适成，刚好落成。

[3]欧阳公修，即欧阳修，宋代文学家。苏公轼，即苏轼，四川眉山人。唐代韩愈、柳宗元和宋代欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙八位散文家被合称为“唐宋八大家”。

[4]勒，刻。

[5]夫子，古代对男子的敬称，此特指席彖。

[6]徙，类。不徙，不与常人相同。

[7]师孔孟，以孔子、孟子为师。

[8]唐虞，唐尧与虞舜的并称。二人本上古部落首领，后世誉为贤君的代表。

[9]云汉联鹏翮，言其像鹏鸟一样飞上霄汉，喻其官位高。

[10]遐荒，边远荒僻之地。育凤雏，喻指培养人才。席彖在夷陵东坡洗墨池内，与诸弟子讲学，“谆谆以践履为训”（明杨一清《席光禄彖墓表》）。

[11]盖棺，指身故。公论，公正的评论。

[12]忝，辱。欧苏，即欧阳修和苏轼。

[13]手泽，犹手汗。后遂以“手泽”指称先人或前辈的遗墨、遗物等。

[14]悲感，悲痛伤感。(www.daowen.com)

[15]忍，岂忍心。三凤，指席书、席春、席彖。

[16]不佞，谦辞，犹不才；旧时用来谦称自己，语出《论语·公冶长》：“雍也，仁而不佞”。

[17]聊，姑且。著，表明。耿耿，心中不平静。

广汉江光新庙开[1]，灵泉山色旧碑苔[2]。

甘棠影落弹琴席[3]，野鸟声盈注易台[4]。

前辈风流空涕泪[5]，当时气节岂尘埃[6]。

正怜三凤俱长逝[7]，致主谁当伊吕才[8]。

[1]广汉，郡名，遂宁原属广汉郡，故此特指遂宁。新庙，指灵泉寺。

[2]碑苔，石碑上长青苔。首联言庙宇面貌一新，而山色碑苔如旧。

[3]甘棠，木名，即棠梨。

[4]注易台，席彖曾于梅山书屋注释《易经》。颔联写梅山书屋之荒凉。

[5]风流，流风余韵。

[6]岂尘埃，岂会像尘埃一样（微不足道）。

[7]怜，哀怜。

[8]致主，犹致君，谓辅佐国君，使其成为圣明之主。伊吕，伊尹、吕尚。