徐（原本作“涂”，据《新修潼川府志》改）鸿仪[1]

邑东南为涪江大流。河内距城四十里曰“桂花溪”[2]，旁合数溪，汇流而出焉。路当南北要冲[3]。雍正八年（1730），士民创桥于其上，以利行人[4]。顾其地急流湍激[5]，屡修屡圮。

[1]徐鸿仪，《新修潼川府志》曰：“（遂宁县知县）徐鸿仪，江西新城县进士，（嘉庆）二十四年四月任……九月回任……道光二年四月回任。”

[2]河内，此指涪江右岸。

[3]要冲，多条重要道路会合的地方。

[4]利，对……有利。

[5]顾，但，不过。

今年春，士民奉帝训，谓陈三韬等复倡首募捐[1]，集议于下流稍缓处改建[2]。五阅月而就，厥费干缗有奇[3]。既成，名曰“五桂桥”。将勒输助之姓名于石以示劝[4]，而请余言以为记。余维桥梁之建[5]，关于政理，而出于百姓之赴功[6]，则尤足观风俗之厚。是役也，董其事者其芳勋，固有足录[7]，而费皆取办于一村里之间，不烦在上之督促。具书其姓名，将使后之观者，知人之财与力用之，苟得其当，则事无大小，皆同归于善。

[1]谓，说，告诉。

[2]集议，共同商议。

[3]五阅月，历经五个月。就，完成。厥，它，代指改建桥的工程。奇（jī），余数，零头，不足整数者。

[4]勒，刻。输助，捐助。示劝，表示鼓励。

[5]维，亦作惟，认为，思考。

[6]赴功，出力；建功立业。

[7]董，监督管理。芳勋，芳名功绩。固，本来。

且百岁废兴之故，多金而继起不懈[1]，斯土好义之风成于习[2]，后之人岂可忘乎？至于进险就夷[3]，然后获安，又可悟立身处世之道于斯民，日用皆为最切者也[4]。故为记其颠末[5]，以谂诸士民，循是说而思之[6]，其良知吾言之非谬也夫[7]！

[1]继起，继续兴起。

[2]斯土，这地方，指遂宁县。习，习惯，习俗。(www.daowen.com)

[3]进险就夷，意近“化险为夷”。

[4]日用，日常、平时。切，急切、急迫。

[5]颠末，始末，前后经过情形。

[6]谂，规谏，劝告。循，遵守，依照、沿袭，引申为依据。是说，这些观点，这些话。良知，良，很。知，了解，明白。良知，很容易明白。

文星桥 南四十里。

平 桥 里人熊姓捐修。

青阳桥 南四十八里双河口。

拱 桥 南五十里，乾隆二十四年修。

永镇桥

广林桥 南六十里。

刘板桥

倒石桥

永成桥 南七十里，成化时僧清贫募修。

崇兴桥

观音桥

太和桥