彭镕[1]

昔者禹抑洪水而百姓宁，庙而祀之[2]。讫今四干余载[3]，享祀不绝。为其能除民害也。厥后，秦有李冰凿离堆[4]，开二江，以灌溉十二州县之田，号为陆海，庙而祀之，讫今干有余年。环蜀之境，以至邛、筰、、僰之地[5]，莫不立有二郎庙[6]，享祀不绝，为其能兴民利也。由此而观，凡作民牧者[7]，能为民兴利除害，则功德之所被不小[8]，祠而祀之，尸而祝之[9]，固分所宜尔也[10]。

[1]彭镕，字粹中，王垣子。性淳谨，登康熙丁卯（1687）贤书。雍正四年（1726）由成都府教授迁云泽知县，颇有政声。

[2]庙，修庙。而，来。之，指代大禹。

[3]讫，通“迄”，到，至。

[4]离堆，亦作“离碓”。古地名，在四川省都江堰。《史记·河渠书》：“蜀守冰凿离碓，辟沫水之害，穿二江成都之中。”裴骃集解引晋灼曰：“‘碓’古‘堆’字也。”宋范成大《怀古亭》诗题注：“怀古亭在永康离堆之上。离堆分岷江水，一派溉彭蜀，而支流道郫县以入于府江。”

[5]邛（qióng），即邛都夷，古代少数民族。主要分布于今四川以西昌市为中心的安宁河流域。筰（zuó），即筰都夷，古代少数民族。主要分布于今四川汉源、石棉、普格等县一带。（cóng），秦汉时期四川、湖南等地少数民族所缴的一种赋税。亦指这些少数民族。僰（bó），古代称西南地区的某一少数民族。

[6]二即庙，二即，指李冰次子。二即有协助父亲凿离堆、开二江的大功，因而被民众作为神灵奉祀。《通俗编》引《朱子语录》进一步点明：“蜀中灌口二即庙，当时是李冰因开离堆有功立庙。今来许多灵怪，乃是他第二儿子。”其后，这位李二即曾被元朝封为“英烈昭惠显圣仁佑王”，被清朝封为“承绩广惠显英王”。当四川巡抚上疏清雍正帝给二即加封号时，礼部认为封儿子而不封父亲，似不妥当，所以雍正同时给李冰加封“敷泽兴济通佑王”（《清朝文献通考·群祀考二》）。这就是灌口二即庙由原名“崇德祠”改为现名“二王庙”的由来。

[7]作民牧者，当官的人。

[8]被，加，及。

[9]尸而祝之，《庄子·逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”郭象注：“庖人尸祝，各安其所。”成玄英疏：“尸者，太庙之神主也；祝者，则今太常太祝是也；执祭版对尸而祝之，故谓之尸祝也。”

[10]尔，如此，这样。

吾邑西南隅有石子溪，盖汇众溪谷之水而入于涪江者。旧有堰，堤坊崇墉[1]，屹然山立[2]，邑人名之曰“官堰”。盖以其非一人一家之所能成，又非一人一家之所可私，故以“官”名之也。历代相传，莫有能兴筑之者，以其功用浩繁也。且其沿山以南，陂田万亩，鲜有贵重之者。以其水陆不分，比之下地。岁丁酉（1717），施公下车已五载矣，留心民事，咨询水利，人有报此堰者，公即单骑就视，相其基址[3]，度其高下，喟然曰“有如此可利于民，而不为兴筑，非所以为人牧也”。乃捐俸五十金，以付乡人，俾董理而从事焉[4]。于是，乡之人荷畚锸[5]，载土舆[6]，工兴于正月，告成于三月，而名之曰“广利堰”，支分条析，沟洫（乾乙本作“浍”）皆盈，非复前日之硗确甓壤矣[7]。昔之田维草宅者[8]，今且田畴满绿矣。小民之家有种数斗而获数十石者，有种二三石而获数百石者。

[1]崇墉，高墙。

[2]屹然，高耸貌。山立，像山一样耸立。

[3]相，察看。

[4]俾，使。董理，监督管理。

[5]畚（běn），古代用草绳或竹篾做成的盛器。锸，铁锹。

[6]舆，古代一种车子。

[7]硗（qiāo）确，土地坚硬瘠簿。甓（pì），砖。甓壤，烧砖的土。(www.daowen.com)

[8]“昔之田”，全句意为先前的只是草生长的田土。

于是共相语曰“是皆我施公之赐也，乌可无报[1]！”乃谋即其地作生祠[2]，塑像以昭功德[3]，以垂永久。而乞序于余[4]。余曰：“此正所谓有功德于民，则祀之者。”施公为政于吾邑（乾乙本、光本均作“遂”），作如此大利益事，庙而祝之，以追迹大禹、李冰之盛，诚为允当[5]。公虽欲止之弗克也[6]。于是鸠工庀材，搬瓦运甓，未逾月而大厦构成。愿自兹以往，百年后，遂民之报赛乎公者[7]，一如蜀民之报赛乎大禹、李冰焉。谓非盛事乎哉？镕承命书之，以见公之功德不可忘，亦使后之登览是堰者，睹涵泓而思广利[8]，谓其功不在禹与李冰下，岂不休哉[9]。然犹有虑者，江都之堰，至元时已倾塌崩坏，水道不通。元太守吉当普[10]，起而更新之，民乃蒙其利[11]，以至于今，然则斯堰之筑也[12]，是在乎有能继之者矣。

[1]乌，何，怎么。无，不。

[2]作，修建。生祠，为活人建立的祠庙。

[3]昭，昭示。

[4]乞，请求。

[5]允当，公平，恰当。

[6]克，能够。弗克，没能（成功）。

[7]赛，超过。乎，于，比。

[8]涵，涵蓄。泓，水深而广。涵泓，指官堰所蓄积的深而广阔的水。

[9]休，美，善。哉，吗。

[10]吉当普，元朝官员。元顺帝元统二年（1334）出任四川肃政谦访使，在任时主持重修都江堰。他第一个将堰体由竹笼结构改为铁石结构，对后世治堰产生了巨大的影响。

[11]乃，于是。蒙，受。

[12]然则，既然这样，那么。

公讳士岳，号□□，闽中望族也。其惠政美不胜述，独记其大者，以见公之设施注措[1]，无非为民也。推此意也，吾恐任满将代之时，卧辙扳（原本作“板”，据文义改）留[2]，几不能行也[3]。

[1]胜，尽。不胜，不能全部。设施，措置；筹划。注措，措置；安置处理。

[2]卧辙，睡在车辙中。东汉侯霸为淮阳太守，征入都，百姓号哭遮使车，卧于辙中，乞留霸一年。见《后汉书·侯霸传》。后常用为挽留去职官吏的典故。扳留，犹挽留。

[3]几，几乎。