“不为五斗米折腰”，恐怕是嫌少，多给几斗就折了啊。——真是这样吗？要是这么解释可就歪曲了田园鼻祖陶渊明的本意了。

古时官员的俸禄早期是以粮食的形式发放，在许多史料中都可找到相关记载。如《史记·万石张叔列传》中的石奋、石建、石庆等父子几人年俸的粮食加在一起超过万石，所以石奋被人尊称为“万石君”；白居易在《观刈麦》里也提到自己担任县尉时的俸禄，一年下来“吏禄三百石，岁晏有余粮”。

一个人除了吃饭外还有许多需要花销的地方，用粮食替代钱币的做法显然极为不便。所以从东汉时俸禄改为“半钱半谷”的发放方式，即发放一半的俸粮和与另一半等价的钱币。县令陶渊明任彭泽县令时年俸为粮食四百石，根据“半钱半谷”制，应发放粮食二百石。一年有十二个月，由于二百不能被十二整除，所以稍作调整，改发粮食一百八十石，平均每月十五石。一石为十斗，十五石就是一百五十斗，合计每天五斗。“不为五斗米折腰”就是这么来的。

五斗米换算成现代容量单位后价值几许呢？一斗为十升，一升米大约为3市斤，五斗就是150市斤。为了便于计算，按照每市斤米2.5元的标准，五斗就是375元，再加上应折算成钱币发放的另一半二百二十石俸粮，也就是说，县令陶渊明日薪至少在750元以上，月薪至少在22500元以上，换作当今社会，这绝对是一份高薪的“铁饭碗”。

显而易见，陶渊明是打心底里蔑视权贵，宁肯不要这份吃皇粮的“铁饭碗”。所以，“不为五斗米折腰”并不是现代人所理解的“为仨瓜俩枣累死累活颇不值得，故愤而辞职”的含义，而是真正的“久在樊笼里，复得返自然”。

2018.3.5(www.daowen.com)

[1]《三国志·魏书·夏侯渊传》裴注引《魏略》。

[2]《三国志·魏书·夏侯渊传》裴注引《魏略》。

[3]《三国志·蜀书·后主传》裴注引《汉晋春秋》。

[4]《后汉书·孝献帝本纪》。

[5]《晋书·嵇绍传》。