吴佳怡^[1]

[摘要]　自1843年上海正式开埠后,西学如潮流般涌入。墨海书馆作为中国首家近代印刷出版机构,在整个西学东渐中起到非常重要的媒介作用。这里引进了第一台新式铅字印刷机,通过聘请中国文人一同翻译西书,培养了一批通晓西学的人才,在传播基督教的同时,传播了西方先进的科学理论、学术思想,进一步扩大西学东渐的影响,为中国维新思想的出现及中国近代化的发展奠定了基础。本文主要论述墨海书馆在引进技术、培养人才、传播西学方面的影响,并以人们当时的立场及现代的立场立体地进行分析。

[关键词]　墨海书馆;西学东渐;现代化(www.daowen.com)

1843年冬,上海刚刚开埠,英国伦敦教会传教士麦都思从印尼的巴达维亚来到上海,在今山东路一带定居,并在此设立了墨海书馆。熊月之先生认为,“墨海”二字,在中文典籍中,原意是大砚、墨盆,作为出版印刷机构,以此命名,颇为符合。此外,麦都思以‘墨海’命名,很可能与他的姓有关。Medhurst的读音,正是‘墨海’的上海话读音”^[2]。书馆坐落在江海北关附近的麦家圈(今福州路和广东路之间的山东中路西侧)的伦敦会总部。

墨海书馆是上海最早的一个现代化出版社,也是上海最早采用西法铅铸活字印刷的印刷机构,引进了西方先进印刷技术,同时聚集了一批精通西学的传教士,如麦都思、伟烈亚力、艾约瑟、韦廉臣、合信、慕维廉等,也培育了一些如王韬、李善兰等的本土翻译人才,翻译出版了第一批西方近代科学著作,对后世产生了重大影响。即使在19世纪60年代后因美华书馆进驻而逐渐衰弱的时候,墨海书馆也依然在上海现代化进程中产生了较大影响。