在我们将利奥波德的美学思想放在西方生态美学史中进行评价之前，必须要说明的是，如前文所述，在利奥波德生前“生态美学”这一专门的术语并未出现，利奥波德本人也没有专门的美学论著。但是利奥波德对于生态学、生物学知识的掌握，对试图将生态学与美学相结合所作出的努力却是不容忽视的。戈比斯特毫不讳言地将利奥波德视为生态美学的创始者。^[42]

首先，利奥波德的美学思想基于一种生态整体主义的立场，是像山一样思考的，由此所提出的大地共同体的概念，对环境伦理学、生态伦理学的发展产生了深远影响。大地共同体不仅包括了动物和植物，还将土壤、水域等非生命的对象纳入伦理体系。考利科特在论述其环境伦理学时曾指出，现代伦理理论始终定位于个体的道德价值，而环境伦理学则将终极价值定位于生态共同体。

其次，利奥波德倡导一种以感知为核心的自然审美方式。在自然审美欣赏过程中，他不仅反对对自然的破坏、占有与消耗，还反对人们盲目地涌向荒野，提倡对自然事物的生态学进程及其独特形式进行感知来欣赏自然，即使在城市之中，只要以感知的态度面对自然客体，就能够获得充分的自然审美体验。

再次，利奥波德始终强调自然审美过程中生态学、生物学等自然科学知识的重要作用。对生态知识的重视，从根本上实现了从自然审美向自然生态审美的转变。生态美学不同于自然美学、环境美学的一个根本性特征就在于对自然科学知识，特别是生态知识的重视。“生态审美必须借助自然科学知识，特别是生态学知识来引起好奇心和联想，进而激发想象和情感；没有基本的生态知识就无法进行生态审美。”^[43]这种对自然科学知识的强调，对生态美学发展的影响可以见于艾伦·卡尔森的科学认知主义立场。^[44]

受利奥波德大地美学的启发，美国学者保罗·戈比斯特在其文章《生态系统管理实践中的森林美学、生物多样性和被感知到的适当性》中认为，生态美学是一种超越表面的、对自然更深层的理解与欣赏，他将这种结合了生态知识的、更为深层与动态的美概括为生态美（ecological beauty）。^[45]

美国环境伦理学家霍尔姆斯·罗尔斯顿在论述其生态美学思想时，一度围绕着关切（interest）问题展开。罗尔斯顿将生态学视为生态美学中至关重要的一部分。他提出，出于关切，人类应当关心其生存的家园的完整、稳定与美。维护好地球家园的完整、稳定与美，显然是对利奥波德大地伦理学和美学原则的继承。

总之，利奥波德以生态知识为基础，通过构建以大地共同体为核心的大地伦理学，将美纳入伦理评价体系，使生态学、伦理学和美学统一起来，这对后世生态美学发展产生了深远影响。

【注释】

[1]人名根据《英语姓名译名手册》（第四版）译出。本书均采用此例。

[2]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.ix.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第7页。

[3]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.vii.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第5页。

[4][美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第258页。

[5]Leopold，Aldo.“The Conservation Ethic，”in Susan L.Flader and J.Baird Callicott，eds.，The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold.Madison：The University of Wisconsin Press，1991，p.181.

[6]Nash，Roderick，The Right of Nature：A History of Environment Ethic.Madison：The University of Wisconsin Press，1989，p.67.中译本参考[美]罗德里克·弗雷泽·纳什：《大自然的权利——环境伦理学史》，杨通进译，梁志平校，青岛：青岛出版社，2005年版，第78页。

[7]转引自[美]唐纳德·沃斯特：《自然的经济体系—生态思想史》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，1999年版，第339页。

[8]Ouspensky，Pyotr.Tertium Organum.New York：Alfred A.Knopf，1920，p.199.

[9]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.129.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第144页。

[10]Ouspensky，Pyotr.Tertium Organum.New York：Alfred A.Knopf，1920，p.200.

[11]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，pp.138-139.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第154-155页。

[12]参见何怀宏：《生态伦理—精神资源与哲学基础》，保定：河北大学出版社，2002年版，第450页。

[13]转引自[美]唐纳德·沃斯特：《自然的经济体系—生态思想史》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，1999年版，第338页。

[14]Callicott，J.Baird.“Leopold’s Land Aesthetic，”in Allen Carlson and Sheila Lintott，eds.，Nature，Aesthetics，and Environmentalism：From Beauty to Duty.New York：Columbia University Press，2008，p.105.

[15]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，pp.224-225.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第252页。

[16]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，pp.202-203.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第230页。

[17]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.203.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第230页。[3]White，Lynn.“The Historical Roots of Our Ecological Crisis，”Science 155（1967）.

[18]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.viii.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第6页。

[19]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.205.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第232页。(www.daowen.com)

[20]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.206.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第233页。

[21]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.ix.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第6-7页。

[22][美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第255页。引自侯文蕙译本中所收录的一篇为《沙乡年鉴》所写却并未发表的序言。

[23][美]E.P.奥德姆：《生态学基础》，孙儒泳等译，北京：人民教育出版社，1981年版，第136页。

[24]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.204.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第231页。

[25]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.204.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第231页。

[26]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.214.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第242页。

[27]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.202.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第229页。

[28]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，pp.224-225.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第252页。

[29]Gobster，Paul，et al.“The Shared Landscape：What Does Aesthetics Have to Do with Ecology？”Landscape Ecology 22（2007）.

[30]Callicott，J.Baird.“Leopold’s Land Aesthetic，”in Allen Carlson and Sheila Lintott，eds.，Nature，Aesthetics，and Environmentalism：From Beauty to Duty.New York：Columbia University Press，2008，p.115.

[31]Callicott，J.Baird.“Leopold’s Land Aesthetic，”in Allen Carlson and Sheila Lintott，eds.，Nature，Aesthetics，and Environmentalism：From Beauty to Duty.New York：Columbia University Press，2008，p.107.

[32]Leopold，Aldo.“Land Pathology，”in Susan L.Flader and J.Baird Callicott，eds.，The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold.Madison：The University of Wisconsin Press，1991，p.216.

[33]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.96.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第108页。

[34]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.97.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第109页。

[35]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.97.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第109页。

[36]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.149.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第166页。

[37]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.173.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第194页。

[38]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.173.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第194页。

[39]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.173.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第194页。

[40]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，pp.176-177.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第198页。

[41]Leopold，Aldo.A Sand County Almanac：And Sketches Here and There.New York：Oxford University Press，1949，p.174.中译本参考[美]奥尔多·利奥波德：《沙乡年鉴》，侯文蕙译，北京：商务印书馆，2016年版，第195页。

[42]Gobster，Paul.“Aldo Leopold’s Ecological Esthetic：Integrating Esthetic and Biodiversity Values，”Journal of Forestry 93（1995），6-10.

[43]程相占：《论生态审美的四个要点》，《天津社会科学》2013年第5期。

[44]关于艾伦·卡尔森的详细论述，请参考本书第四章。

[45]关于保罗·戈比斯特的详细论述，请参考本书第七章。