翠微亭在灵隐飞来峰北麓半山腰。它与灵隐寺隔溪相望，是南宋蕲王韩世忠所建。

韩世忠是岳飞的亲密战友，因岳飞被秦桧诬害，韩世忠心怀不平，说：“‘莫须有’三字，何以服天下？”［28］因此连章乞罢，逍遥湖上。他最爱灵隐山，时常独自去游览。韩世忠在岳飞死难后的第66天，即绍兴十二年（1142）三月五日，建此亭以纪念岳飞。因岳飞生前曾有《池州翠微亭》一诗云：

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

所以名此亭为“翠微亭”。

翠微亭基址是北宋钱塘人给事中唐询所建紫微亭旧址。建亭之时，韩世忠之子韩彦直有题名云：“绍兴十二年，清凉居士韩世忠，因过灵隐登览形胜得旧基，建新亭，榜名翠微，以为游息之所，待好事者。三月五日男彦直书。”［29］

韩世忠之建翠微亭，除了作为游息之所以外，还含有纪念岳飞之意。所谓“待好事者”，含意深刻。《武林掌故丛编》中有《翠微亭题名考》一书，记载甚详。

现在这块韩彦直写的翠微亭题名石刻尚存。它刻在亭西一棵树下的天然岩石上，计8行，每行6字，共48字。石刻长0.49米，宽0.75米，由于年久风化，第5行已有裂缝。

原亭久圮，民国十六年（1927）灵隐寺释慧明法师重建。1959年又粉饰一新。该亭东西长9.5米，南北长10.65米，高约5米。横额二块，一题“翠微亭”，一题“岿存岳峙”。亭上对联有：

回钟岩漾融闻性，

幽翠玄微印觉心。

路转峰回藏古迹，

亭空人往仰前贤。

万壑松风和涧水，

千年豪杰壮山丘。

孤亭似旧时，登临壮士兴怀地；

鹫岩标远胜，翻动平生万里心。

飞鹫何来，佛国有缘留净土；

骑驴且去，湖山无恙付斜阳。

后人登翠微亭，赋诗咏怀，今录南宋洪适《次韵范守翠微亭》诗云：

带郭长堤十里春，是中佳处外风尘。

层层危磴浑依旧，一一高亭已斩新。

领略江山初纵目，剪除荆棘不劳神。

携壶一笑须投隙，官事何时可脱身。［30］

注：

①③④岳珂《鄂国金佗粹编》卷九《行实编年》，卷六《遗事》。

②潘永因《宋稗类钞》卷一二《忠义》，袁褧《枫窗小牍》卷下，赵翼《陔余丛考》卷一八《南宋将帅之豪富》。(www.daowen.com)

⑤岳珂《鄂国金佗粹编》卷一二《家集》卷三《乞般家札子》。

⑥岳珂《鄂国金佗续编》卷一二《丝纶传信录》，卷一一《添造临安府所居屋宇省札》。

⑦不著编者《岳忠武王初瘗志》，江士松《募修宋少保岳忠武鄂王初葬墓祠小引》。

⑧李汉魂《宋岳武穆公飞年谱·遗迹考·九曲丛祠》（台湾商务印书馆出版）。

⑨《岳忠武王初瘗志》，胡兴仁《重修宋少保岳忠武王初葬墓记》，沈祖懋《岳忠武王初瘗墓祠记》，杨昌濬《杭城九曲丛祠岳忠武王忠显庙碑记》。

⑩潜说友《咸淳临安志》卷二一《疆域》六《桥道》，卷七九《寺观》五《寺院》。

［11］岳珂《鄂国金佗续编》卷一三《天定别录》，卷一《先兄琛等补官指挥》。

［12］周密《癸辛杂识》续集下《银瓶娘子签》。

［13］全祖望《鲒琦亭集外编》卷四三。

［14］李汉魂《宋岳武穆公飞年谱·遗迹考·银瓶井》转引。

［15］岳珂《桯史》附录刘瑞《孝娥井铭》。

［16］俞樾《银瓶征》。

［17］李汉魂《宋岳武穆公飞年谱》之《遗迹考》《风波亭》《浙江按察司狱记》。

［18］周伯义《金山志》卷六。

［19］钱汝雯《宋岳鄂王年谱》卷六《精忠柏》。

［20］［21］朱熹《朱子语类》卷一三一。

［22］张岱《西湖梦寻》卷五《施公庙》。

［23］吴庆坻等《杭州府志》卷一一《祠祀》三《施将军庙》，沈叔埏《重建众安桥兴福庙碑记》。

［24］《宋史》卷四七三《奸臣》三《秦桧传》。

［25］丁丙《武林坊巷志》第一册第788页《重修兴福庙碑记》（石刻）。

［26］张大昌《杭州八旗驻防营志略》卷二二《寺院志胜·护忠庵》。

［27］吴庆坻等《杭州府志》卷一一《祠祀》三《施将军庙》。

［28］《宋史》卷三六五《岳飞传》。

［29］《翠微亭题名考》（《武林掌故丛编》第九集）。

［30］洪适《盘洲文集》卷四。

（原载《岳飞研究》第三辑，中华书局1992年版）