理论教育 长江文化对日本的影响-《史地论稿》中的研究成果

长江文化对日本的影响-《史地论稿》中的研究成果

时间:2023-10-04 理论教育 版权反馈
【摘要】:地居长江流域下游的吴越国,即为对日本交往之孔道,明州又为中日交通的港口。由此可知两国之间并无正式国交,这是由于日本藤原氏对外采取保守政策。吴越国文化影响日本最大的,要算佛教。其他如香药、锦绮织物、越窑瓷器,以及工艺品等也有输往日本,对日本文化起了一定的影响。

长江文化对日本的影响-《史地论稿》中的研究成果

自唐昭宗乾宁元年(894)日本停派遣唐使以后,五代时期日本与中国虽无通聘之事,但商贾和僧侣的来往仍甚频繁。地居长江流域下游的吴越国,即为对日本交往之孔道,明州(今浙江宁波)又为中日交通港口。据《日本纪略》《本朝文粹》《扶桑略记》《本朝世纪》等典籍记载,吴越国和日本,从后梁开平三年(909)到后周显德六年(959)50年间双方商人、使臣、僧侣等来往多达15次。最早为后唐清泰二年(935)九月即日本朱雀天皇承平五年,吴越蒋承勋赴日本,献羊数头,同年回国。清泰三年(936)七月,蒋承勋、季盈张又赴日本,八月日本左大臣藤原忠平致书吴越王钱元瓘。天福三年(938)七月,蒋承勋出使日本,向太宰府献羊二头,太宰府以布赐蒋承勋。天福五年(940)蒋承勋出使日本,带回日本左大臣藤原仲平致钱元瓘书。开运二年(945)七月,吴越国商客蒋衮、俞仁秀、张文过等乘3000料船,载100人出航赴日本,在肥前松浦郡柏岛上岸,此次是否纯系通商,或是带吴越王的使命,不得而知。天福十二年(947)蒋衮使日,带去吴越王书和土宜等,闰七月底,日本左大臣藤原实赖托蒋衮带回沙金200两,和致吴越王弘佐书。后周广顺三年(953)吴越国蒋承勋又出使日本,随带吴越王书和锦绮等礼品。七月,蒋承勋回国,带回右大臣藤原师辅致吴越王弘俶书。以上来往文书,均系日本左右大臣回复吴越王书,而吴越带去之书,也是给日本左右大臣的,而非正式国书。由此可知两国之间并无正式国交,这是由于日本藤原氏对外采取保守政策。

吴越国文化影响日本最大的,要算佛教。因吴越国王信奉佛教,当时首都杭州,有“东南佛国”之称。日本僧人来华,也多来吴越,尤其天台山,为日僧向往之地。天台山自隋智开山以后,天台宗颇盛,为佛教的名山。天福三年(938)日僧日延,为日本肥前延历寺僧来华,遍游吴越各地,参拜天台山。乾祐元年(948),日延又携吴越王钱弘俶颁发的“宝箧印塔”(内藏《宝箧印陀罗尼经》)自杭州回国。显德三年(956),又带回宝箧印塔一座。显德六年(959)正月,吴越国钱弘俶时因天台宗教籍散毁,派持礼使盛德言赴日本,海舶载黄金500两,求取佛经。《宋朝事实类苑》载:

吴越钱氏,多因海舶通信。天台智者教五百余卷,有录而多阙。贾人言,日本有之。钱俶致书于其国王,奉黄金五百两,求写其本,尽得之,迄今天台教大布江左

又《释门正统》卷二《羲寂传》云:

初,智者所说教迹,自安史挺乱以来,会昌籍没之后,当时硕德,但握半珠,隐而不曜。所有法藏,多流海东。师痛念本折技摧,力网罗之。先于金华古藏中,仅得净名一疏而已。后以钱忠懿王览内典,昧于教相,请叩韶国师(天台德昭国师)。韶称师(羲寂),洞明台道,王召师建讲,遣使抵日本求其遗逸,仍为造寺,赐号净光,追谥九祖尊者。台道郁而复兴,师之力也。

从上所举史料,可知天台宗的经籍,经唐末的战乱,已多残缺,吴越王钱弘俶曾派人到日本抄录或重金购回。同时,日本僧人来吴越国参学和朝山的也不少,如奝然和成算、嘉因等6人于宋太平兴国八年(983)来台州,次年入京进献方物,太宗存抚甚厚。(www.daowen.com)

此外,吴越国刻印的名家诗文集、历书、经卷、佛画、佛像等也大批流入日本,很受日本人欢迎。

其他如香药、锦绮织物、越窑瓷器,以及工艺品等也有输往日本,对日本文化起了一定的影响。日本的鸿胪馆遗址,出土过大量越窑青瓷,其中也有五代的器物。

同时,日本的菅原道真、纪长谷雄、橘广相、都良香等的诗集,以及小野道风的行草书,也流布中国,促进了两国之间的文化交流。

当时,浙江与日本的交通,主要是从杭州港出发,横渡东海,经过九州肥前松浦郡的值嘉岛,进入博多津港,与唐代去日本的南路相同。多春夏去日本,秋冬归国。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈