原文

【经】十有三年，春，郑轩达帅师取宋师于喦1。

【传】其言取之何？易也。其易奈何？诈反2也。

【经】夏，许男戌3卒。

【经】公会晋侯及吴子4于黄池5。

【传】吴何以称子？吴主会也。吴主会则曷为先言晋侯？不与夷狄之主中国也。其言及吴子何？会两伯6之辞也。不与夷狄之主中国，则曷为以会两伯之辞言之？重吴也。曷为重吴？吴在是，则天下诸侯莫敢不至也。

译文

【经】鲁哀公十三年，春季，郑国的轩达领兵在嵒取胜宋军。

【传】这里说“取胜宋军”是什么意思？是说取胜得容易。怎么会取胜得容易的？是用诈骗策略回报宋以前所采用的诈骗策略。

【经】夏季，许男戌去世。

【经】哀公在黄池与晋侯、吴子相会。

【传】吴为什么称子？因为是他主持盟会。既是吴（子）主持盟会，为什么又先说晋侯？是不赞同夷狄为中原诸侯的盟主。这里说“及吴子”是什么意思？这是（哀公）与两个方伯相会的辞语。既然不赞同夷狄为中原诸侯的盟主，为什么用与两个方伯相会的辞语来记事？是认为吴（子）在会中占有重要地位。为什么认为吴（子）在会中占有重要地位？因为吴（子）在这里，天下诸侯就没有谁敢不来。

注释　1 喦（yán）：宋、郑之间的隙地。2 诈反：以欺诈回报。反，回报。前宋行诈取郑师，此郑也用欺诈轻取宋师。3 许男戌：许元公，名戌。4 晋侯、吴子：晋定公、吴王夫差。5 黄池：卫地，后属宋，在今河南封丘西南。6 两伯：晋为老霸，吴为新霸。

【经】楚公子申帅师伐陈。

【经】於越入吴1。

【经】秋，公至自会。

【经】晋魏多帅师侵卫。

【传】此晋魏曼多也，曷为谓之晋魏多？讥二名。二名非礼也。

【经】葬许元公。(www.daowen.com)

【经】九月，。

【经】冬，十有一月，有星孛于东方。

【传】孛者何？彗星也。其言于东方何？见于旦也。何以书？记异也。

【经】盗杀陈夏夫。

【经】十有二月。

【经】楚国公子申领兵攻伐陈国。

【经】於越的军队进入吴国。

【经】秋季，哀公从（黄池之）会回来。

【经】晋国的魏多领兵侵伐卫国。

【传】这是晋国的魏曼多，为什么叫他晋国的魏多？是讥讽名是两个字。因为名是两个字不合礼制。

【经】安葬许元公。

【经】九月，发生蝗灾。

【经】冬季，十一月，有孛星出现在东方。

【传】孛星是什么？是彗星。这里说“在东方”是为什么？因为它在平明时出现（这时众星已隐没，不知它在什么星次）。为什么记？是记奇异现象。

【经】盗贼杀陈国的夏夫。

【经】十二月，发生蝗灾。

注释　1 於越入吴：越王勾践乘吴北上参加黄池之会时，大举伐吴，大败吴师，攻入吴国都城。