原文

【经】八年，春，王正月，宋公入曹，以曹伯阳归。

【传】曹伯阳何以名？绝。曷为绝之？灭也。曷为不言其灭？讳同姓之灭也。何讳乎同姓之灭？力能救之而不救也。

【经】吴伐我。

【经】夏，齐人取讙及僤1。

【传】外取邑不书，此何以书？所以赂齐也。曷为赂齐？为以邾娄子益来也。

【经】归邾娄子益于邾娄。

【经】秋，七月。

【经】冬，十有二月，癸亥，杞伯过2卒。

【经】齐人归讙及僤。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁哀公八年，春季，周王的正月，宋公攻进曹国国都，将曹伯阳带回（宋国）。

【传】曹伯阳何以写出他的名？是不承认（他的君位）。为什么不承认他（君主的地位？）是曹国被宋国灭了。为什么不说曹国被灭了？是为我国同姓国的灭亡隐讳。为什么要对同姓国的灭亡隐讳？是因为我国有能力救它却没有救。

【经】吴国攻伐我国。

【经】夏季，齐国人取走讙及僤二地。

【传】我国以外的国家取得邑不记，这里为什么记？这是（我国）用来贿赂齐国的。为什么要贿赂齐国？因为（齐国是邾娄国的盟国，）我们把邾娄子益带了回来。

【经】把邾娄子益放归到邾娄国。

【经】秋季，七月。

【经】冬季，十二月，癸亥日，杞伯过去世。

【经】齐国人归还讙及僤二地。

注释　1 讙、僤（chǎn）：讙邑在今山东宁阳西北。僤邑在今山东宁阳东北。2 杞伯过：杞僖公名过。