原文

【经】七年，春，宋皇瑗帅师侵郑。

【经】晋魏曼多帅师侵卫。

【经】夏，公会吴于鄫1。

【经】秋，公伐邾娄。

【经】八月，己酉，入邾娄，以邾娄子益来。

【传】入不言伐，此其言伐何？内辞也，若使他人然2。邾娄子益何以名？绝。曷为绝之？获也。曷为不言其获？内大恶讳也。

【经】宋人围曹。

【经】冬，郑驷弘帅师救曹。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁哀公七年，春季，宋国的皇瑗领兵侵伐郑国。

【经】晋国的魏曼多领兵侵伐卫国。

【经】夏季，哀公在鄫地会见吴（君）。

【经】秋季，哀公攻伐邾娄国。

【经】八月，己酉日，进入邾娄国都，把邾娄子益带来（我国）。

【传】（只举分量重的）说进入别国国都就不说攻伐别国，这里说攻伐邾娄国是为什么？这是为我国俘掠诸侯的罪恶隐讳之辞，使得好像是（哀公攻伐后就离开了，）进入国都的是别人一样。为什么要写出邾娄子名益？是不承认（他的君位）。为什么不承认他（君主的地位）？因为（他不能为社稷而死，）被鲁军俘获。为什么不说他被鲁军俘获？是为我国的大罪恶隐讳。

【经】宋国人包围曹国。

【经】冬季，郑国的驷弘领兵援救曹国。

注释　1 鄫：鲁地，在今山东枣庄东、兰陵西北。2 若使他人然：使得好像进入国都的是别人一样。