原文

【经】十有三年，春，齐侯、卫侯次于垂瑕1。

【经】夏，筑蛇渊囿2。

【经】大蒐于比蒲3。

【经】卫公孟帅师伐曹。

【经】秋，晋赵鞅入于晋阳4以叛。

【经】冬，晋荀寅及士吉射入于朝歌5以叛。

【经】晋赵鞅归于晋。

【传】此叛也，其言归何？以地正国也。其以地正国奈何？晋赵鞅取晋阳之甲以逐荀寅与士吉射。荀寅与士吉射者，曷为者也？君侧之恶人也。此逐君侧之恶人，曷为以叛言之？无君命也。

【经】薛弑其君比。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁定公十三年，春季，齐侯、卫侯（领兵）驻扎在垂瑕。

【经】夏季，在蛇渊建造园囿。

【经】在比蒲举行大阅兵。

【经】卫国的公孟领兵攻伐曹国。

【经】秋季，晋国的赵鞅进入晋阳，据晋阳反叛。

【经】冬季，晋国的荀寅与士吉射进入朝歌，据朝歌反叛。

【经】晋国的赵鞅回到晋国都。

【传】这是反叛，这里说“回到” 是为什么？是他用自己的采地整顿国家。他怎样用自己的采地整顿国家？晋国的赵鞅调来晋阳的甲兵驱逐荀寅与士吉射。荀寅与士吉射是干什么的？是君主身旁的恶人。这本是驱逐君身旁的恶人，为什么用反叛来指称？因为没有君主的命令。

【经】薛国杀了它的君主比。

注释　1 垂瑕：在今山东巨野西南。2 蛇渊囿：在今山东肥城南汶河北岸。3 比蒲：昭公十一年也曾大蒐于比蒲，那里注比蒲或是鲁都东门外之蒲囿。4 晋阳：晋邑，在今山西太原西南。5 朝歌：原卫地，后属晋，在今河南淇县。