原文

【经】二十有七年，春，公如齐。公至自齐，居于运。

【经】夏，四月，吴弑其君僚1。

【经】楚杀其大夫郤宛。

【经】秋，晋士鞅、宋乐祁犂、卫北宫喜、曹人、邾娄人、滕人会于扈2。

译文

【经】鲁昭公二十七年，春季，昭公到齐国。昭公从齐国回来，住在运邑。

【经】夏季，四月，吴国杀它的国君僚。

【经】楚国杀它的大夫郤宛。

【经】秋季，晋国的士鞅、宋国的乐祁犂、卫国的北宫喜、曹国人、邾娄国人、滕国人在扈地聚会。

注释　1 吴弑其君僚：吴王寿梦四子，长诸樊，次馀祭，三为夷昧，四为季札。相约兄死弟继，最终让位季札。季札不受，夷昧之子僚继父而立。诸樊之子光认为，季札不立，当由他光继位，便派勇士专诸藏剑于鱼腹中，刺杀公子僚，而后光自立，这就是阖闾。2 扈：郑邑，在今河南原阳西。(www.daowen.com)

【经】冬，十月，曹伯午1卒。

【经】邾娄快来奔。

【传】邾娄快者何？邾娄之大夫也。邾娄无大夫，此何以书？以近书也。

【经】公如齐。公至自齐，居于运。

【经】冬季，十月，曹伯午去世。

【经】邾娄国的快逃亡前来。

【传】邾娄国的快是什么人？是邾娄国的大夫。邾娄国没有大夫，这里为什么记？因为（他治政）接近于清平而记（他）。

【经】昭公到齐国。昭公从齐国回来，住在运邑。

注释　1 曹伯午：曹悼公，名午。