原文

【经】十有九年，春，宋公伐邾娄。

【经】夏，五月，戊辰，许世子止弑其君买。

【经】己卯，地震。

【经】秋，齐高发帅师伐莒。

【经】冬，葬许悼公。

【传】贼未讨，何以书葬？不成于弑也。曷为不成于弑？止进药，而药杀也。止进药而药杀，则曷为加弑焉尔？讥子道之不尽也。其讥子道之不尽奈何？曰：乐正子春1之视疾也，复加一饭则脱然2愈，复损一饭则脱然愈，复加一衣则脱然愈，复损一衣则脱然愈。止进药而药杀，是以君子加弑焉尔，曰许世子止弑其君买，是君子之听3止也。“葬许悼公”，是君子之赦止也。赦止者，免止之罪辞也。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁昭公十九年，春季，宋公攻伐邾娄国。

【经】夏季，五月，戊辰日，许国世子止杀死他的君父买。

【经】己卯日，发生地震。

【经】秋季，齐国的高发领兵攻伐莒国。

【经】冬季，安葬许悼公。

【传】杀君之贼还没有诛讨，为什么记葬？因为不是真的杀君。为什么不是真的杀君？（是君有病，）止给他治病的药吃，（药不对症）杀死了君。止只是给治病的药，而药杀了君，为什么对止加上杀君的罪名？是讥讽为子之道不全。讥讽为子之道是怎样不全的？（回答）说：乐正子春审察（父母的）疾病，（观看他的颜色，如果气力还好时，）请他们增加一点饮食，（病）就很快除去，身体痊愈；（如果气力较弱时）请他们减少一些饮食，（病）就很快除去，身体痊愈；（如果像是寒冷）请他们增加一些衣服，（病）就很快除去，身体痊愈；（如果像是有些热）请他们减少一些衣服，（病）就很快除去，身体痊愈。止送药给父亲饮，药杀了他父亲，所以君子对他加上杀君的罪名，说“许国世子止杀死他的君父买”，这是君子断治止的罪过。记“葬许悼公”，这是君子（因止是无心杀父）宽赦止。宽赦止，就是免除止的罪过的言辞。

注释　1 乐正子春：曾子的弟子，以孝闻名。侍奉父母体贴入微，根据具体情况增减衣食，由于护理得当，父母之病很快痊愈。2 脱然：病痛解除的样子。3 听：犹如说处理。