原文

【经】四年，春，王正月，大雨雪。

【经】夏，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾娄子、宋世子佐、淮夷会于申1。楚人执徐子2。

【经】秋，七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴，执齐庆封，杀之。

【传】此伐吴也，其言执齐庆封何？为齐诛也。其为齐诛奈何？庆封走之吴，吴封之于防3。然则曷为不言伐防？不与诸侯专封也。庆封之罪何？胁齐君而乱齐国也。

【经】遂灭厉4。

【经】九月，取鄫5。

【传】其言取之何？灭之也。灭之，则其言取之何？内大恶讳也。

【经】冬，十有二月，乙卯，叔孙豹卒。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁昭公四年，春季，周王的正月，下大雪。

【经】夏季，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾娄子、宋世子佐、淮夷在申国集会。楚国人逮捕徐子。

【经】秋季，七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷攻伐吴国，抓住齐国的庆封，把他杀了。

【传】这是攻伐吴国，这里说抓住齐国的庆封是什么意思？是替齐国诛杀（他）。替齐国诛杀（他）是怎么回事？庆封跑到吴国，吴国将他封在防邑。那么为什么不说是攻伐防邑？是不赞许诸侯擅自行封。庆封的罪是什么？是胁迫齐君搞乱齐国。

【经】接着就灭亡厉国。

【经】九月，取得鄫国。

【传】这里说取得它是什么意思？其实是灭亡它。灭亡它，而这里说取得它是什么缘故？（灭鄫是）我国的大恶，为它隐讳。

【经】冬季，十二月，乙卯日，叔孙豹去世。

注释　1 申：楚地，在今河南南阳北。2 楚人执徐子：楚与吴为世仇，徐子为吴女所出，楚疑其二心，故抓捕他。3 防：吴邑，在今江苏镇江东丹徒镇南。4 厉：小国名，在今湖北随州东北之厉山店。5 鄫：姒姓小国，在今山东枣庄旧峄县东。