原文

【经】二十有四年，春，叔孙豹如晋。

【经】仲孙羯1帅师侵齐。

【经】夏，楚子伐吴。

【经】秋，七月，甲子，朔，日有食之，既2。

【经】齐崔杼帅师伐莒。

【经】大水。

【经】八月，癸巳，朔，日有食之。

【经】公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于陈仪3。

【经】冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男伐郑。

【经】公至自会。

【经】陈鍼宜咎4出奔楚。

【经】叔孙豹如京师。

【经】大饥。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁襄公二十四年，春季，叔孙豹到晋国。

【经】仲孙羯领兵侵伐齐国。

【经】夏季，楚子攻伐吴国。

【经】秋季，七月，甲子日，朔日，发生日食，是日全食。

【经】齐国的崔杼率军攻伐莒国。

【经】发大水。

【经】八月，癸巳日，朔日，发生日食。

【经】襄公在陈仪会见晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子。

【经】冬季，楚子、蔡侯、陈侯、许男攻伐郑国。

【经】襄公从（陈仪之）会回来。

【经】陈国的鍼宜咎出逃到楚国。

【经】叔孙豹到京师。

【经】发生大饥荒。

注释　1 仲孙羯（jié）：史称孟孝伯，姬姓，名羯。孟庄子之子，鲁国孟孙氏第七代宗主。2 既：完，尽。这里是说日全食。3 陈仪：卫邑。在今山东聊城西。4 鍼宜咎：陈大夫，庆虎、庆寅的党羽。