原文

【经】二十有一年，春，王正月，公如晋。

【经】邾娄庶其以漆、闾丘1来奔。

【传】邾娄庶其者何？邾娄大夫也。邾娄无大夫，此何以书？重地也。

【经】夏，公至自晋。

【经】秋，晋栾盈出奔楚。

【经】九月，庚戌，朔，日有食之。

【经】冬，十月，庚辰，朔，日有食之。

【经】曹伯来朝。

【经】公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子于商任2。

【经】十有一月，庚子，孔子生。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁襄公二十一年，春季，周王的正月，襄公到晋国。

【经】邾娄国的庶其带着漆和闾丘二邑逃来（我国）。

【传】邾娄国的庶其是什么人？是邾娄的大夫。邾娄国没有大夫，这里为什么记（他）？是把他盗窃土地逃来和鲁国接受叛臣土地看成严重问题。

【经】夏季，襄公从晋国回来。

【经】秋季，晋国的栾盈出逃到楚国。

【经】九月，庚戌日，朔日，发生日食。

【经】冬季，十月，庚辰日，朔日，发生日食。

【经】曹伯前来朝见。

【经】襄公在商任会见晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子。

【经】十一月，庚子日，孔子生。

注释　1 漆、闾丘：皆邾娄地。漆，在今山东邹城东北；闾丘在漆东北十里。2 商任：古任城在今河北任城东南，地近商墟，故谓之商任。