原文

【经】五年，春，公至自晋。

【经】夏，郑伯使公子发1来聘。

【经】叔孙豹、鄫2世子巫如晋。

【传】外相如不书，此何以书？为叔孙豹率而与之俱也。叔孙豹则曷为率而与之俱？盖舅出3也。莒将灭之，故相与往殆4乎晋也。莒将灭之，则曷为相与往殆乎晋？取后乎莒5也。其取后乎莒奈何？莒女有为鄫夫人者，盖欲立其出也。

【经】仲孙蔑、卫孙林父会吴于善稻6。

译文

【经】鲁襄公五年，春季，襄公从晋国回来。

【经】夏季，郑伯派遣公子发前来聘问。

【经】叔孙豹、鄫国世子巫到晋国。

【传】别国（的大夫）相互聘问不记，这里为什么记？因为是叔孙豹带领他和他一起前去。叔孙豹为什么带领他和他一起前去？因为（巫）是（襄公的）舅舅生的。莒国将灭亡鄫国，所以一同前往（晋国）请晋裁决。莒国将灭亡鄫国，为什么和巫一同前往（晋国）请晋裁决？莒国要鄫立有莒国血统的人为鄫国君主的继承人。从有莒国血统的人中立继承人是怎么回事？因为莒国的女儿有做鄫国夫人的，是要立她所生的儿子（为鄫国君主）。

【经】仲孙蔑、卫国的孙林父在善稻会见吴（人）。

注释　1 公子发：郑宗室，又称子国，郑子产之父。2 鄫：国名，在今山西枣庄旧峄县东。鲁之附属国。3 舅出：襄公舅舅所生。4 殆：读为“治”，治狱的治，这里是说请晋国主持公道，帮巫一把。5 取后乎莒：是说取消巫的继位资格，而立莒女（之为鄫夫人者）所出为继位人。6 善稻：吴地，在今安徽盱眙北。

【经】秋，大雩。

【经】楚杀其大夫公子壬夫。

【经】公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。

【传】吴何以称人？吴、鄫人云则不辞。

【经】公至自会。

【经】冬，戍陈1。(www.daowen.com)

【传】孰戍之？诸侯戍之。曷为不言诸侯戍之？离至2不可得而序，故言我也。

【经】楚公子贞3帅师伐陈。

【经】公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、齐世子光救陈。

【经】十有二月，公至自救陈。

【经】辛未，季孙行父卒。

【经】秋季，举行大雩祭。

【经】楚国杀它的大夫公子壬夫。

【经】襄公在戚会见晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、齐国世子光、吴人、鄫人。

【传】为什么称吴人？（如果“吴” 不称“人”，）写成“吴、鄫人”不是（通顺的）言辞。

【经】襄公从（戚地之会）回来。

【经】冬季，戍守陈国。

【传】谁戍守陈国？诸侯们戍守陈国。为什么不说诸侯们戍守陈国？（因为诸侯们所派的戍守部队）分散地到达，不能依次序列，所以只好说我国了。

【经】楚国公子贞领兵攻伐陈国。

【经】襄公会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、齐国世子光援救陈国。

【经】十二月，襄公从援救陈国回国。

【经】辛未日，季孙行父去世。

注释　1 戍陈：陈叛楚即晋，参加戚之会，诸侯助陈以御楚。2 离至：犹如说分散地到达。3 公子贞：楚宗室，又称子囊。