原文

【经】十有八年，春，王正月，晋杀其大夫胥童。

【经】庚申，晋弑其君州蒲1。

【经】齐杀其大夫国佐。

【经】公如晋。

【经】夏，楚子、郑伯伐宋。

【经】宋鱼石复入于彭城。

【经】公至自晋。

【经】晋侯使士匄2来聘。

译文

【经】鲁成公十八年，春季，周王的正月，晋国杀它的大夫胥童。

【经】庚申日，晋国杀它的君主州蒲。

【经】齐国杀它的大夫国佐。

【经】成公到晋国。

【经】夏季，楚子、郑伯攻伐宋国。

【经】宋国的鱼石再入彭城（为楚戍守）。

【经】成公从晋国回国。

【经】晋侯派遣士匄来聘问。

注释　1 州蒲：晋厉公，名州蒲。2 士匄（gài）：晋大夫，士会孙士燮子，食邑范，谥宣，故又称范宣子。

【经】秋，杞伯来朝。(www.daowen.com)

【经】八月，邾娄子来朝。

【经】筑鹿囿。

【传】何以书？讥。何讥尔？有囿矣，又为也。

【经】己丑，公薨于路寝。

【经】冬，楚人、郑人侵宋。

【经】晋侯使士彭1来乞师。

【经】十有二月，仲孙蔑2会晋侯、宋公、卫侯、邾娄子、齐崔杼同盟于虚朾3。

【经】丁未，葬我君成公。

【经】秋季，杞伯前来朝见。

【经】八月，邾娄子前来朝见。

【经】建造鹿园。

【传】为什么记？为了讥讽。讥讽什么？已有园林，又建造园林。

【经】己丑日，成公在路寝去世。

【经】冬季，楚国人、郑国人侵伐宋国。

【经】晋侯派士彭来请求出兵。

【经】十二月，仲孙蔑与晋侯、宋公、卫侯、邾娄子、齐国的崔杼在虚朾同盟。

【经】丁未日，安葬我国君主成公。

注释　1 士彭：晋大夫，士会子，食邑彘，又称彘季。2 仲孙蔑：鲁宗室，又称孟孙，孟献子，献子，或称蔑。3 虚朾（chēng）：宋地，确址不详。