原文

【经】十有八年，春，晋侯、卫世子臧伐齐。

【经】公伐杞。

【经】夏，四月。

【经】秋，七月，邾娄人戕1鄫2子于鄫。

【传】戕鄫子于鄫者何？残贼3而杀之也。

【经】甲戌，楚子旅4卒。

【传】何以不书葬？吴、楚之君不书葬，辟其号5也。

【经】公孙归父如晋。

【经】冬，十月，壬戌，公薨于路寝6。

【经】归父还自晋，至柽7，遂奔齐。

【传】还者何？善辞也。何善尔？归父使于晋，还自晋，至柽，闻君薨家遣8，帷9，哭君成踊10，反命乎介11，自是走之齐。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁宣公十八年，春季，晋侯、卫国世子臧攻伐齐国。

【经】宣公攻伐杞国。

【经】夏季，四月。

【经】秋季，七月，邾娄国人在鄫国残杀鄫子。

【传】在鄫国残杀鄫子是什么意思？是凶残酷虐地把他杀死的。

【经】甲戌日，楚子旅去世。

【传】为什么不记葬？吴、楚之君（僭号称王）不记葬，是避免去称他的王号。

【经】公孙归父到晋国。

【经】冬季，十月，壬戌日，宣公在路寝去世。

【经】归父从晋国回来，走到柽，于是逃亡到齐国。

【传】“回来”是什么意思？是嘉许他的好话。为什么要讲他的好话？归父出使晋国，从晋国回来时，走到柽地，听说宣公去世，自己的家族被驱逐，就设坛张帷幕，捶胸顿足，哭君成礼，将使命交给副使（让他回朝报告），从这里逃亡到齐国。

注释　1 戕（qiāng）：残害，杀害。2 鄫：国名，姒姓，故城在今山东枣庄东。3 残贼：残害、肢解。4 楚子旅：即楚庄王，名旅。5 辟其号：吴楚之君自称为王，避免称之为王这样的称号。6 路寝：君主办公的正厅。7 柽（chēng）：在今山东菏泽北之句阳店。8 家遣：（因先人弑君，）家遭鲁国驱逐。9（shàn）帷：谓设立祭坛拜祭。，整治一块整洁的地面，以作祭祀之用。帷，以布帛围于四周。10 踊：捶胸顿足，表示哀痛之至。11 介：副手，助手。