原文

【经】九年，春，王正月，公如齐。

【经】公至自齐。

【经】夏，仲孙蔑1如京师。

【经】齐侯伐莱。

【经】秋，取根牟2。

【传】根牟者何？邾娄之邑也。曷为不系乎邾娄？讳亟3也。

译文

【经】鲁宣公九年，春季，周王的正月，宣公到齐国。

【经】宣公从齐国回来。

【经】夏季，仲孙蔑到京师。

【经】齐侯攻伐莱国。

【经】秋季，占取根牟。

【传】根牟是什么地方？是邾娄的邑。为什么不把它系在邾娄之上？隐讳（对邾娄翻脸）太快了（君夫人顷熊下葬时，邾娄子来参加了葬礼）。

注释　1 仲孙蔑：鲁宗族，大夫，又称孟献子，公孙敖之孙，文伯谷之子。2 根牟：在今山东沂水南。3 亟（jí）：急切。上年十月葬顷熊，邾娄曾派人来会葬，有礼于鲁，迄今尚未满一年，鲁国就取人城邑，未免翻脸太快。

【经】八月，滕子卒。

【经】九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈1。

【经】晋荀林父帅师伐陈。

【经】辛西，晋侯黑臀2卒于扈。(www.daowen.com)

【传】扈者何？晋之邑也。诸侯卒其封内不地，此何以地？卒于会，故地也。未出其地，故不言会也。

【经】冬，十月，癸酉，卫侯郑3卒。

【经】宋人围滕。

【经】楚子伐郑。

【经】晋郤缺帅师救郑。

【经】陈杀其大夫泄冶。

【经】八月，滕子去世。

【经】九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯在扈地聚会。

【经】晋国的荀林父领兵攻打陈国。

【经】辛酉日，晋侯黑臀在扈地去世。

【传】扈是什么地方？是晋国的邑。诸侯在自己的封地内去世，不记去世的地点，这里为什么记地点？因为是在与诸侯聚会时去世，所以记去世的地点。（会址在国内，他）没有走出自己的封地，所以不说在聚会时去世。

【经】冬季，十月，癸酉日，卫侯郑去世。

【经】宋人包围滕国。

【经】楚子攻伐郑国。

【经】晋国的郤缺领兵援救郑国。

【经】陈国杀它的大夫泄冶。

注释　1 扈：郑邑，晋会诸侯之所，当时尚未成为晋邑。2 晋侯黑臀：晋成公，名黑臀。3 卫侯郑：卫成公，名郑。