原文

【经】十有八年，春，王二月，丁丑，公薨于台下。

【经】秦伯1卒。

【经】夏，五月，戊戌，齐人弑其君商人。

【经】六月，癸酉，葬我君文公。

【经】秋，公子遂、叔孙得臣如齐。

【经】冬，十月，子卒。

【传】子卒者孰谓？谓子赤2也。何以不日？隐之也。何隐尔？弑3也。弑则何以不日？不忍言也。

【经】夫人姜氏4归于齐。

【经】季孙行父如齐。

【经】莒弑其君庶其5。

【传】称国以弑何？称国以弑者，众弑君之辞。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁文公十八年，春季，周王的二月，丁丑日，文公在台下去世。

【经】秦伯䓨去世。

【经】夏季，五月，戊戌日，齐国人杀死他们的君主商人。

【经】六月，癸酉日，安葬我国君主文公。

【经】秋季，公子遂、叔孙得臣到齐国。

【经】冬季，十月，子去世。

【传】（“子去世”中的）“子”说的谁？说的子赤。为什么不写出他去世的日子？是为他痛惜。痛惜什么？他是被杀死的。被杀为什么不记被杀的日子？是不忍心说出。

【经】夫人姜氏回到齐国。

【经】季孙行父去到齐国。

【经】莒国杀死他们的君主庶其。

【传】称为国家杀是什么意思？称为国家杀，是众人杀君的话。

注释　1 秦伯䓨：秦康公，名䓨。2 子赤：鲁文公太子。3 弑：谓子赤被杀。文公夫人哀姜生二子，长名赤，次名视。文公次妃敬嬴，生子倭。公子遂如齐贺惠公新立，以立倭之事相请，得齐允诺。公子遂归国，杀子赤，并其弟视，立倭，是为宣公。4 夫人姜氏：文公夫人哀姜，夫死子被杀，无所依，归于齐国。5 庶其：莒纪公，名庶其。