原文

【经】六年，春，葬许僖公。

【经】夏，季孙行父1如陈。

【经】秋，季孙行父如晋。

【经】八月，乙亥，晋侯讙2卒。

【经】冬，十月，公子遂如晋，葬晋襄公。

【经】晋杀其大夫阳处父。

【经】晋狐射姑3出奔狄。

【传】晋杀其大夫阳处父，则狐射姑曷为出奔？射姑杀也。射姑杀，则其称国以杀何？君漏言也。其漏言奈何？君将使射姑将，阳处父谏曰：“射姑，民众不说，不可使将。”于是废将。阳处父出，射姑入，君谓射姑曰：“阳处父言曰：‘射姑，民众不说，不可使将。’”射姑怒，出刺阳处父于朝而走。

【经】闰月不告月4，犹朝于庙5。

【传】不告月者何？不告朔也。曷为不告朔？天无是月也。闰月矣，何以谓之天无是月？非常月也。犹者何？通6可以已也。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁文公六年，春季，安葬许僖公。

【经】夏季，季孙行父到陈国。

【经】秋季，季孙行父到晋国。

【经】八月，乙亥日，晋侯讙去世。

【经】冬季，十月，公子遂到晋国，安葬晋襄公。

【经】晋国杀它的大夫阳处父。

【经】晋国的狐射姑出逃到狄。

【传】晋国杀它的大夫阳处父，狐射姑为什么出逃？（因为阳处父）是狐射姑所杀。是狐射姑所杀，而《春秋》说晋国杀是什么缘故？是国君泄露了密言。他是怎样泄露密言的？君主将命射姑为将，阳处父谏阻说：“射姑，百姓士兵不喜欢他，不可命他为将。”（君主）于是取消了命他为将的决定。阳处父出来，射姑进去，君主对射姑说：“阳处父说：‘射姑，百姓士兵不喜欢他，不可命他为将。’”射姑发怒，出来，在朝堂上杀死阳处父便逃跑。

【经】闰月（朔日）不举行告朔之礼，但仍在庙里祭祀。

【传】“不告朔”是什么意思？是不举行告朔之礼。为什么不举行告朔之礼？因为天没有这个月。闰月了，凭什么说天没有这个月？因为它不是平常有的月份。“仍”是什么意思？是说可以停止了。

注释　1 季孙行父：鲁大夫，鲁桓公之子季友之孙，名行父，又称文子行父、季文子。2 晋侯讙：即晋襄公，名讙。3 狐射（yè）姑：晋大夫，狐偃之子，又称贾季。贾为其食邑。4 告月：即告朔。每月初一，诸侯入祖庙，请出由天子所颁布的历书，谓之视朔。然后命祝史宣告，作为当月政令的依据，谓之告朔。告朔后，大臣向国君报告本月当行之政，谓之听朔。视朔、告朔、听朔，统谓之告朔。5 朝于庙：朝庙即是月祭，朝庙与告朔同日举行。6 通：道，言，意思是。